Line Webtoon Translate Beta

KALAU AKU PAKE PELET, MENDING AKU PAKE BUAT DAPETIN SEROKKHAN! ARTIS DUNIA! ATAU JADI ISTRI PANGERAN SEKALIAN, MBAK!!→ Если бы я колдовала, то уж лучше на Серокхана — звезду мирового уровня! Или сразу стать женой принца, а? Ну Линда, даёшь!!

CLING→ Звон!

GRATAK→ Грох!

MBAK LINDA!→ Ой, Линда!

PIK→ АХХ

FUH→ ХММ

PELET ATAU SUSUK GITU MISALNYA!?→ ТИПА ПРИВОРОТ ИЛИ КАКАЯ - НИБУДЬ МАГИЯ КРАСОТЫ, ДА?!

ADEK, APA GARA-GARA KAMU FRUSTASI SUDAH UMUR ‘PIIIP’ MASIH JOMBLO, TERUS... KAMU PAKE SESUATU SAMPAI COWOK SELEVEL PAK ADIMAS ITU NAKSIR KAMU?→ Серьёзно, ты настолько в отчаянии — одна в свои «пи-и-п» годы, что уже на край пошла.. что, какие-то чары использовала, раз такой, как мистер Адимас, вдруг запал на тебя?

UDAH AH, MBAK LINDA! BERISIK, AKU MAKIN NGGAK FOKUS, NIH! BELUM MAKAN SIANG JUGA!→ Хватит, Линда! Шуметь! Я вообще не могу сосредоточиться, и обед ещё не был!

CK! EMANG SIH BELAKANGAN KALAU KE SINI DIA SUKA CURI PANDANG KE RUANGAN INI, AKU SEMPAT GE-ER, TAU? EH, MALAH DIA NYAMPERIN, KAMU!→ Чёрт! Да, в последнее время, когда он мимо проходил, постоянно косился в эту комнату, Я, между прочим, уже подумала, что это из-за меня... А он взял и подошёл к тебе!

CTIK CTIK→ СТУК СТУК

AKU NGGAK TAHU APA MODUSNYA SAMPAI TIBA-TIBA NGELAMAR GITU? KALAU ISENG JUGA KELEWATAN BANGET... PALING NGGAK KENALAN DULU, KEK..→ Я вообще не понимаю, что за заморочки такие, что он вдруг решил сделать предложение? Даже если это была шутка, это уже слишком... Хотя бы сначала познакомиться нормально, а то как-то странно...

CTIK→ СТУК

CTIK→ СТУК

AH SIAL! GARA-GARA KEMARIN SAMPAI NGGAK BISA TIDUR, TAU!→ Чёрт возьми! Из-за вчерашнего я вообще не могла уснуть, понятно?!

PACARAN APAAN? KENAL BANGET JUGA NGGAK, KOK...→ Встречаться? Да мы почти не знакомы, понимаешь...?

DARI KAPAN KAMU PACARAN SAMA DIA?→ С каких пор ты с ним встречаешься?

HEH DEK! ITU... SI SEKRETARIS GANTENG DATANG LAGI, DARI TADI LIRIK-LIRIK KE RUANGAN INI TERUS.→ Эй, малой!!!! Вот опять этот красавчик- секретарь, с тех пор всё время заглядывает в эту комнату!

DILAMAR PRIA SEPERTI ITU SIAPA YANG NGGAK KLEPEK-KLEPEK... TAPI TETAP SAJA, KENAPA AKUU???→ Меня бы затрясло от счастья, если бы меня так парень попросил выйти замуж. Но все же Почему я??!!!

SAMPAI BERGEMA DI KEPALA....→ ДО СИХ ПОР ЗВУЧИТ В ГОЛОВЕ...