Line Webtoon Translate Beta

She read that, huh? → Przeczytała to, tak?

That too much cleanliness is actually bad for our health, according to an article she read.→ Za dużo czystości szkodzi zdrowiu, zgodnie z artykułem który przeczytała.

She only mentioned that we should wear the same clothes a few more times before sending them to wash. → Wspomniała tylko o tym, że powinniśmy nosić te same ubranie parę razy zanim oddamy je do umycia.

You’ll see, she’s really chatty and imaginative; we had better take anything she says with a grain of salt.→ Zobaczysz, ona jest bardzo gadatliwa i kreatywna. Lepiej będzie jeśli będziemy brać wszystko co powie z dystansem.

What did she tell you? → Co ci powiedziała ?

Elicia is already here?! → Elicia już tu jest?!

She’s starting today.→ Zaczęła dzisiaj.

Mrs. Linnea, I just ran into the new laundress. → Pani, Linneo, właśnie wpadłam na nową praczkę.

Chapter 53 >>> Good people<<<→ Rozdział 53 >>> dobrzy ludzie <<<

Why don’t you want to share your good fortune with your ol’ friend?→ Nie chcesz podzielić się szczęściem ze swoją przyjaciółką?

Hehehe!→ Hehehe!

Really, wearing the same clothes for a few days won’t kill you people, will it?→ Doprawdy, założenie tych samych rzeczy kilka razy was nie zabije, ludzie.

I’m going back to work now. The duties of a laundress never end. → Wracam do pracy. Obowiązki praczki nigdy się nie kończą.

You betcha, darling. → No raczej, kochana.

Maybe it’s a good thing you’ll be living here.→ Może to dobrze, że będziesz tu mieszkać.

Don’t think that Mister Galcerán and the others wouldn’t do the same if they had to.→ Nie myślisz, że pan Galcerán i inni zrobiliby to samo, gdyby musieli?

You’re doing what you have to do to climb out of the sewer. → Robisz, co musisz, żeby wydostać się z rynsztoka.

Do they lie to people who trust them because they’ve been promised money?→ Okłamuje ludzi którzy jej ufają, bo chce zarobić?

Does a good person lie all the time to get what they need? → Czy dobra osoba ciągle kłamie, żeby coś zdobyć?

Mister Manrique is a good person. He doesn’t deserve to be taken advantage of by people like us.→ Pan Manrique to dobry człowiek. Nie zasługuje na bycie wykorzystanym przez ludzi takich, jak my.