Line Webtoon Translate Beta

Come on, let me help you to—→ Chodźmy, pomogę panu...

Mister Galcerán, you should go to bed. → Panie Galcerán, powinien pan położyć się do łóżka.

Don’t you think it’s sad when it rains and the birds can’t sing and the trees look depressed?→ Nie uważasz, że to smutne, kiedy tak pada, i ptaki nie śpiewają, a drzewa wyglądają przygnębiająco.

But, Mrs. Linnea, it’s been raining all day! → Ale, panno Linnea, cały dzień padało!

I bet you’re disappointed in me, hihi!→ Pewnie jesteś mną rozczarowana, hihi.

I came down here to have a cup of tea, but I didn’t find the teapot, haha! → Chciałem napić się herbaty, ale nie mogłem znaleść czajnika.

Mrs. Linnea! Come sit with me, I could use some company! → Panna Linnea! Chodź, usiądź ze mną. Przyda mi się trochę towarzystwa!

What are you doing here? → Co pan tutaj robi?

Mister Galcerán? → Panie Galcerán?

... your eyes shine…→ ...twoje oczy lśnią...

… when the leaves fall… → …kiedy liście opadają...

There must be a reason for this, I’m not myself lately.→ Musi być tego jakaś przyczyna. Ostatnio nie jestem sobą.

And a cold bath, possibly. → I wziąć zimny prysznic, z pewnością.

I need a glass of water. → Muszę się napić wody.

lub-dub!→ lub-dub!

lub-dub!→ lub-dub!

What’s wrong with me?!! → Co jest ze mną nie tak?!!

!!!→ !!!

This is your bedroom, after all.→ W końcu to twoja sypialnia.

No, stay. → Nie, zostań.