Line Webtoon Translate Beta

Ugh!→ Och!

Swoosh!→ Plask!

Why didn’t you bring an umbrella instead of a hat?→ Czemu nie zabrałeś ze sobą parasolki zamiast kapelusza?

Leave it! It’s fine!→ Zostaw go! Nie szkodzi!

I’ll get it! → Złapię go!

And there goes my favorite hat!→ No i po moim ulubionym kapeluszu!

Watch out for splinters! → Uważaj na drzazgi!

I know! → No wiem!

It’s so slippery!→ Ale śliskie!

Hurry up, the wind is too strong!→ Pospiesz się, wieje za mocno!

We can put it on the roof to make it heavier!→ Możemy położyć ją na dach, żeby go dociążyć

There’s a wooden board under the carpet! → Pod dywanem jest drewniana deska!

It won’t hold!→ Nie utrzyma się!

Chaaaaaf!→ Szaaaaaaaa

A little bit of wind won’t hurt— → Troszkę wietrzyku nie zaszkodzi...

Nah, we can move them later. → Nie, możemy je przenieść później.

I’d rather stay a little longer, but maybe we should take the books and the boxes to the house so they don’t get wet.→ Wolałabym zostać, ale powinniśmy zanieść książki i pudła do wnętrza domu zanim się zamoczą.

Are you sure? → Na pewno?

Well, we could stay until the rain stops, if you prefer.→ Możemy tu posiedzieć dopóki nie przestanie padać, jeśli wolisz.

Although… → Aczkolwiek...