Line Webtoon Translate Beta

Well, you helped me at Miss Lucanor’s party by doing something… potentially stupid and dangerous when I needed a distraction. → Cóż, pomogłeś mi na przyjęciu u panny Lucanor, robiąc coś... potencjalnie głupiego i niebezpiecznego, kiedy potrzebowałam odwrócić uwagę.

I don’t agree. Everybody should apologize the way you do.→ Nie zgadzam się. Wszyscy powinni przepraszać w ten sposób.

This is so inappropriate…→ To jest takie niewłaściwe...

Oh, no, it’s happening again.→ O, nie, to znowu się dzieje.

chuick!→ CMOK!

Yes, please.→ Tak, proszę.

... if you want.→ ...jeśli chcesz.

We can try again... → Możemy spróbować jeszcze raz...

Maybe the real mistake was NOT turning my head? → Może błędem było, że się NIE obróciłem?

Wait a minute... → Czekaj moment..

That would have been terrible.→ To by było straszne.

I could’ve turned my head by mistake like that other time.→ Mogłem niechcący obrócić głowę jak wtedy.

Careful when you kiss me on the cheek! → Uważaj, kiedy całujesz mnie w policzek!

And I apologize for hitting you in the nose.→ I przepraszam, że uderzyłam cię w nos.

chuick!→ CMOK!

Thank you for coming for me. And for not leaving me alone in a storm like that.→ Dziękuję, że po mnie przyszedłeś. I że nie zostawiłeś mnie w tej burzy.

I think Bertrán Manrique has good qualities, too. → Ja uważam, że Bertrán Manrique tez ma swoje dobre strony.

It's hard to live up to the disgustingly perfect Bertrán Delacroix.→ Trudno dorównać obrzydliwie doskonałemu Bertránowi Delacroixowi.

Pft! What a hero I make. → Pft! Taki ze mnie bohater.

I came to escort you home because I knew you were not safe here, but at the same time… I didn’t want to give up on sharing a last evening in our hideout.→ Przyszedłem odprowadzić cię do domu, bo wiedziałem, że nie jesteś tu bezpieczna, ale jednocześnie.. nie chciałem rezygnować ze spędzenia ostatniego wieczoru w naszej kryjówce.