Line Webtoon Translate Beta

Ah!→ Ach!

swoosh!→ Chlup!

Hahaha!→ Hahaha!

Bertrán Delacroix is a gentleman! He would never do such a thing!→ Bertrán Delacroix to gentleman! Nigdy by czegoś takiego nie zrobił!

Of course not! → Oczywiście, że nie!

Is that when the characters take off their clothes and hug to maintain body heat?→ Czy to ten gdzie postacie zdejmują ubrania i się przytulają, żeby utrzymać temperaturę ciała?

I don’t remember it clearly. → Nie mogę sobie przypomnieć.

Like in chapter 20 of “Lady Truthful”.→ Jak w 20 rozdziale „Lady Truthful”.

I was starting to think that we would have to start a bonfire to keep us warm. → Już myślałam, że będziemy musieli zrobić ognisko, żeby się ogrzać.

Thank goodness! → Całe szczęście!

Look, the rain is letting up a little!→ Patrz, zaczyna się przejaśniać!

To think that I was reading peacefully a minute ago.→ Pomyśleć, że przed chwilą spokojnie sobie czytałam.

My shawl is soaking wet. → Nawet mój szal jest cały mokry.

Ugh, I’m so cold… → Uch, jest mi tak zimno...

That’s not very reassuring, to be honest! → Tak szczerze, to nie za bardzo mnie to pokrzepia!

The roof trembles much less now!→ Dach już nie trzęsie się tak mocno!

Hurry, let’s shelter from the rain at least! → Szybko, przynajmniej schowajmy się przed deszczem!

“Right” is not the word I’d use.→ „Porządek” nie jest słowem, którego bym użyła.

Are you alright?!→ Wszystko w porządku?!

Splash! → Chlup!