Line Webtoon Translate Beta

I’ll help you with anything you need. → Powiedz z czym mogę ci pomóc.

I could use someone to talk with, to be honest.→ Przydałby mi się ktoś z kim mogę pogadać, tak szczerze.

See? We’re going to be just peachy! Now you’ll be able to tell me all your troubles, and I’ll give you my wise advice.→ Widzisz? Wszystko będzie dobrze. Teraz będziesz mogła mi się zwierzać a ja dam ci swoje dobre rady.

Yes, and it’s not as fancy as yours, but it’s surely better than our old room. → Tak, nie jest tak elegancka jak twoja, ale jest to o wiele lepsze niż nasz stary pokój.

Is your bedroom in the east wing?→ Twoja sypialnia leży w wschodnim skrzydle?

I’m glad that you’re doing well with these people.→ Cieszę się, że masz się tutaj dobrze.

I’ve missed you so much, girl! → Tak za tobą tęskniłam, dziewczyno!

I was fourteen!→ To było dawno temu.

It’s not like when you got us both fired from the glass factory. When you told the patron that his daughter looked exactly like the supervisor, remember?→ Pamiętasz jak zwolnili nas z fabryki szkła, bo powiedziałaś klientowi, że jego córka wygląda dokładnie tak samo jak kierownik. To się już nie zdarzy.

I can keep my mouth shut. → Potrafię trzymać język za zębami.

Adara, honey, I’m not going to risk your job or mine, alright? → Adara, skarbie, nie zamierzam ryzykować twojej pracy ani mojej, jasne?

Elicia, if they catch you in a lie, I’d lose my—→ Elicie, jeśli złapią Cię na kłamstwie, stracę...

Yeah, I noticed that you weren’t thrilled when I got hired. → Zauważyłam, że nie pękałaś z szczęścia, kiedy mnie zatrudnili.

You shouldn’t have come to work here.→ Niepotrzebnie zaczęłaś tu pracować.

If they learn that we are friends… → Jeśli się dowiedzą, że się przyjaźnimy...

My position here depends on whether everybody believes I’m a real lady. → Moja praca zależy od tego, czy wierzą w to że jestem prawdziwą damą.

Tsk, keep your shirt on, girl! Nobody saw me and everything is alright.→ Tsk, uspokój się, dziewczyno! Nikt mnie nie zobaczył, więc wszytko jest w porządku.

If someone sees you—→ Jak ktoś cię zobaczy...

What are you doing here?! → Co ty tu robisz?!

This sack is the comfiest thing my poor bones have ever lain on! → To jest najwygodniejsze łóżko na którym kiedykolwiek leżałam.