Line Webtoon Translate Beta

But I can leave if you prefer.→ Ale mogę sobie pójść, jeśli tak wolisz.

Everybody is sleeping. → Wszyscy śpią.

But what if someone finds out about us?→ Ale co jeśli ktoś się o nas dowie?

Oh, look, it’s dark outside, I’m afraid you’ll have to stay here all night.→ Oj, spójrz, jak już ciemno, Obawiam się, ze będziesz musiała zostać tu na noc.

Ah, yes, I was about to kiss you again. → Ach, tak, miałem cię znów pocałować.

Where were we? → Gdzie byliśmy?

Your bedroom?→ W sypialni?

We’d be more comfortable in my... bedroom.→ Lepiej byłoby nam w mojej... sypialni.

Yes, but aren’t you cold? → Tak, ale nie jest ci zimno?

Isn’t it beautiful?→ Czyż nie jest piękna?

It’s my favorite. → To moja ulubiona.

Oh! I didn’t realize I was wearing the dress I couldn’t use at Miss Lucanor’s ball! → Nie zdałam sobie, że mam na sobie sukienkę, której nie mogłam założyć na przyjęcie u panny Lucanor.

Anyway, you look stunning in that attire.→ W każdym razie, niesamowicie wyglądasz w tym stroju.

You’re probably right. → Pewnie masz rację.

That’s something Bertrán Delacroix would never say!→ Bertrán Delacroix nigdy by czegoś takiego nie powiedział!

And, from the way your heart was beating a minute ago, I know you enjoyed it as much as I did.→ I wnioskując po tym, jak biło twoje serce przed chwilą, wiem że podobało ci się to tak samo, jak mnie.

Even if it doesn't lead to anything, it has to be honest. → Nawet jeśli do niczego nie prowadzi, musi być szczere.

I don’t think something of that nature can be considered a debt. → Nie wydaje mi się, żeby coś takiego było uznawane za dług.

Zzzzz... → Zzzzzz...

Anything else… → O czymkolwiek...