Line Webtoon Translate Beta

what???→ Что??

dude, it’s been a week.→ Чувак, прошла неделя

I thought... I thought I’ve only been playing for a few hours!→ Я думал... Я думал, что играю всего ПАРУ ЧАСОВ!

h-huh???→ Ч-что???

well, let’s see, you haven’t moved from that couch for at least a week, you’ve flaked on several student council meetings, and you’ve been sustaining yourself off doritoes for the past few days.→ Ну смотри, ты не вставал с этого дивана как минимум неделю, пропустил несколько собраний студенческого совета и последние несколько дней питался чипсами

huh...? but I don’t feel like I've been playing that much...→ Аа..? Но мне не кажется, я не играл так долго...

so... we think you need to tone down a bit on the gaming.→ Итак... Мы думаем, тебе нужно немного сбавить свой темп в играх

umm... g-guys...?→ Эмм... П-парни...?

. . ?→ ...?

you need an intervention.→ Нам нужно ВМЕШАТЬСЯ

...?→ ...?

bep→ бип

bop→ боп

one week later...→ Неделю спустя...

maybe it’s a mistake to introduce him to gaming...→ Возможно, было ошибкой знакомить его с играми...

can you get me some chips from the pantry, please? I wanna snack on something while I grind for some bells.→ Можешь принести чипсы из кухни, пожалуйста? Я хочу перекусить немного, чем-нибудь пока собираю колокольчики

wait just a minute, I'm almost done with paying off my debt for my house payment.→ Подожди минутку, я почти закончил выплачивать свой долг за дом

yo, it’s my turn on the gamer couch.→ Йоу, моя очередь играть на диване

mm, sure!→ Мм, конечно!

ah... I’m still not done with my island, can I borrow it for a while longer?→ Ах.. Я ещё не закончил с моим островом, можно оставить её ещё ненадолго?