Line Webtoon Translate Beta

BUT IF THAT’S TRUE, THIS IS A BAD SITUATION. ONCE SHE STICKS HER FANGS IN SOMETHING, SHE WON’T LET GO OF IT THAT EASILY. → Tapi kalau itu betul, ini adalah situasi buruk. Seperti paku dalam daging, sekali terbenam, sukar dikeluarkan.

YEAH, I SEE WHAT YOU MEAN. IT MAKES PERFECT SENSE, ESPECIALLY WHEN KALIBLOOM IS WHERE HER HOME IS...→ Oh, saya faham apa yang kamu cuba maksudkan. Memang masuk akal, lebih-lebih lagi bila Kalibloom adalah tempat asal dia...

ORDER SOMETHING FIRST. YOU SAID YOU WERE HUNGRY.→ Pesanlah makanan dulu. Kan kamu cakap kamu lapar.

THEY’LL BE INSIDE THE CITY WHETHER THEY’RE HALF HUNTERS OR NOT. THEY HAVE NO REASON TO LEAVE THE CLOSEST CITY.→ Mereka akan kekal berada di dalam bandar sama ada mereka adalah pemburu Sura Jadian ataupun bukan. Mereka tiada sebab untuk tinggalkan bandar terdekat itu.

AND THAT GIVES YOU THE RIGHT TO USE MAGIC WITHOUT CALCULATING AND WITHOUT EVEN A TARGET?→ Dan itu boleh buatkan kamu gunakan sihir tanpa mengira dan tanpa ada sasaran?

WHOA! THE PRIESTESS IS BEATING UP THE GOD!→ Wow! Pendeta sedang bertekak dengan Dewa!

ARGH! DO YOU KNOW HOW MUCH TROUBLE I’VE GONE THROUGH IN THE LAST TEN YEARS TO HIDE YOU...?→ Ahh! Kamu tahu tak berapa banyak masalah yang saya dah lalui dalam 10 tahun ni untuk sembunyikan kamu...?

TH...THEN WHY DID YOU TELL ME THAT I HAVE TO HIDE YOU FOR ALL THOSE YEARS...?→ Ja...jadi kenapa kamu beritahu saya yang saya perlu sembunyikan kamu selama beberapa tahun ni...?

YOU CAN BOSS ME AROUND PUBLICALLY NOW, PRIESTESS. → sekarang kau dah boleh arahkan aku secara terbuka, wahai Pendeta.

NO, I’M SURE YOU AREN’T ALLOWED TO, RIGHT? THE WHOLE THING IS A MISTAKE, RIGHT?→ Eh, saya rasa kau memang tak dibenarkan, kan? Semuanya adalah satu kesilapan, kan?

WHY DO YOU THINK YOU’VE NEVER SEEN VISIONS OF HER FUTURE WHEN YOU’VE BEEN USING INSIGHT ON HER TO READ HER THOUGHTS FOR OVER TEN YEARS?→ Kenapa kau rasa kau tak pernah nampak visinya walaupun kau telah menggunakan kebolehan penglihatan untuk membaca fikirannya selama lebih dari sepuluh tahun?

I WOULDN’T EVEN HAVE ENOUGH LIFESPAN TO SUMMON HIM AGAIN...→ Kalau begitu, aku takkan ada cukup jangka hayat untuk seru dia semula...

DO YOU NEED A HEALING SPELL?→ Kamu perlukan jampi penyembuh ke?

WHAT ELSE COULD THEY DO? BETTER DO THAT THAN FINDING THEMSELVES ON AN EXPRESS TRAIN TO HELL. → Apa lagi yang mereka boleh buat? Lebih baik buat macam tu daripada cari nahas dengan naik kereta api ekspres terus ke neraka.

BUT YOU’RE THE UNION MASTER. YOU SHOULD BE ATTENDING THE MEETING...→ Tapi kamu ketua persatuan sihir. Kamu patut hadir dalam mesyuarat tu...

PRAUL AJES (QUARTER, AGE 90) PRINCIPAL OF ATERA MAGIC ACADEMY→ Praul Ajes (Berketurunan Sura, 90 tahun) Pengetua Akademi Sihir Atera

WHAT IF THIS HARMS AGNI IN ANY WAY?→ Bagaimana kalau ini mendatangkan mudarat kepada Agni?

HE’S ONLY HERE BECAUSE OF ME... IT’S ALL MY FAULT...→ Dia di sini hanya disebabkan aku... Itu semua salah aku...

HEHE... SORRY. I WAS TALKING TO ASHA, I DIDN’T MEAN TO LEAVE YOU BEHIND. → Hehe... Maaf. Saya sedang bercakap dengan Asha, saya tak bermaksud nak tinggalkan kamu.

I DIDN’T KNOW UNTIL NOW, AND HELD YOUR HAND SO MANY TIMES....→ Saya tak tahu sampailah sekarang, tapi dah banyak kali saya pegang tangan kamu ni...