Line Webtoon Translate Beta

TREMBLE→ Menggeletar

THAT’S AN INSULT TO THIS HAIRSTYLE.→ Ianya satu penghinaan bagi gaya rambut ini.

HOW DARE YOU DO YOUR HAIR ON BOTH SIDE PIGTAILS WITH A SUCH FACE LIKE YOURS? → Tak malu ke ikat rambut tocang dua dengan muka kamu macam tu?

THESE KEPT GETTING ON MY NERVES SINCE EARLIER.→ Perkara ni memang menyakitkan hati saya daripada tadi.

ACK!→ Aduh!

GRAB→ Genggam

THAT’S NOT HAPPENING! → Perkara itu tak akan berlaku!

YOU WANT TO DRAW THE SWORD...? → Kamu nak cabut pedang tu...?

...!→ ...!

NO... I DON’T HAVE MUCH TIME LEFT.→ Tidak... aku dah tak banyak masa.

URGH...→ Ugh...

DO YOU THINK I’LL GIVE YOU ANOTHER CHANCE TO RECOVER YOUR VIGOR LIKE EARLIER? → Kamu ingat saya akan bagi peluang lagi untuk pulihkan tenaga kamu macam tadi?

AT THIS RATE, YOUR BRACELET WILL TURN OFF LIKE EARLIER. THEN, YOU WILL DIE.→ Kalau keadaan berterusan macam ni, gelang kamu akan terpadam seperti tadi. Kemudian, kamu akan mati.

NO MATTER HOW FAST YOUR VIGOR REPLENISHES, YOUR MAXIMUM VALUE SHOULD BE HOPELESSLY LOW SINCE YOU’RE JUST A HUMAN.→ Walaupun tenaga kamu cepat pulih, had maksimum kamu pasti rendah sebab kamu cuma manusia.

...!!!→ ...!!!

POW→ Dush

SWISH→ Swoosh

?!→ ?!

EVEN IF YOU KNOW HOW TO USE THAT, ALL YOU CAN DO IS STRUGGLE A LITTLE MORE BEFORE YOU DIE. → Walaupun kamu tahu guna benda tu, kamu akan bergelut sebelum mati.