Line Webtoon Translate Beta

GOSH~ WHAT DO I DO ABOUT THIS?→ Alamak! Macam mana ni?

NO, IT’S RATHER... → Tidak, sebenarnya.

WHEN WE FIRST MET, WE WERE OUTSIDE THE CITY. HOW WAS THAT POSSIBLE WHEN YOU’RE THE PRIESTESS?→ Masa kita pertama kali bertemu, kita berada di luar bandar. Macam mana tu boleh berlaku sedangkan kau seorang pendeta?

YES, YES?→ Ya, ya?

TEO.→ Teo.

FROM WHAT HE SAID TO THE WOMAN EARLIER, HE IS DEFINITELY LYING ABOUT HAVING AMNESIA... BUT WHY...→ Daripada apa yang dia katakan kepada wanita itu sebelum ini, dia jelas sedang berbohong tentang hilang ingatan... tetapi mengapa pula...

GET A GRIP. YOU DON’T KNOW EXACTLY WHO HE IS. PLUS HE EVEN SAYS HE HAS A DAUGHTER.→ Tenanglah. Kau tak tahu siapa dia sebenarnya. Lagipun, dia sendiri cakap dia ada anak perempuan.

HE’S POLITE, NICE, AND THOUGHTFUL, PLUS HE IS MY TYPE... NO, FORGET ABOUT THAT LAST ONE...→ Dia sopan, baik, dan prihatin, dan dia juga memang jenis yang aku suka... Tak, lupakan yang terakhir tu...

HE’S FINE WITH EATING VEGETABLES,→ Dia tak kisah makan sayur,

SOME THINGS ABOUT HIM ARE PRETTY SUSPICIOUS, BUT THERE REALLY IS NO REASON FOR A NASTIKA TO APPROACH ME POSING AS A HUMAN...→ Ada beberapa perkara tentang dia yang agak mencurigakan, tapi memang tak ada sebab untuk seorang nastika mendekati aku dengan menyamar sebagai manusia...

MAYBE I WAS OVERTHINKING IT WHEN I THOUGHT HE WAS A NASTIKA.→ Mungkin aku terlebih berfikir sehingga menyangkakan dia seorang Nastika.

BRUSH→ Sapu

BRUSH→ Sapu

...BUT BEING NEAT WOULD BE BETTER.→ ...Tapi nampak kemas lebih bagus.

THERE’S NO NEED TO BE FLASHY...→ Tak perlu bergaya lebih-lebih...

CLEAN IS BETTER, DON’T YOU THINK? → Nampak kemas lebih baik, kan?

BUT IT’S OKAY. FIGHTERS GENERALLY GO AROUND LOOKING A BIT ROUGH...→ Tidak mengapa. Pejuang memang selalunya nampak agak kasar.

...? WHAT’S THE MATTER?→ Apa yang terjadi?

AND THERE IS NO GUARANTEE THAT I CAN MEET MY DAUGHTER EVEN IF I DO ALL THAT... I’VE BECOME SO WEAK...→ Tiada jaminan aku akan dapat bertemu dengan anak perempuanku walaupun aku lakukan semua itu... Aku semakin lemah...

BECAUSE I KNOW IT’S WRONG TO THINK THAT A CITY WILL BE SAFE JUST BECAUSE IT’S A CITY.→ Aku tahu tak salah untuk berfikir bahawa bandar akan selamat hanya kerana ia sebuah bandar.