Line Webtoon Translate Beta

RAN, I’M FINE. LET’S KEEP GOING. → Ran, saya okey je. Mari teruskan.

TO BE CONTINUED→ Bersambung

A SPELL LIKE “HOTI KUBERA”. → Jampi macam "Jampi Kubera".

OF COURSE. FOR EXAMPLE...→ Mestilah ada. Contohnya...

HUH? THAT KIND OF MAGIC EXISTS?→ Eh? Sihir macam tu ada?

UMM, LEEZ. HOW ABOUT STARTING OFF BY LEARNING A SPELL THAT WOULDN’T BE HAZARDOUS TO THE PEOPLE AROUND YOU? → Umm, Leez. Apa kata kalau mula dengan belajar sihir yang tak bahaya untuk orang sekeliling?

SEE? SHE’S SO DISAPPOINTED.→ Tengok? Dia dah kecewa.

=*( → =*(

IF HER BOYFRIEND SAYS STUFF LIKE THAT TO HER...→ Kalau teman lelaki dia cakap macam tu pada dia...

THIS GUY... HE IS INCAPABLE OF GIVING A COMPLIMENT. HE MAY BE GOOD-LOOKING, BUT HIS PERSONALITY IS OUT OF THIS WORLD. MY GOODNESS.→ Budak ni... Memang tak pandai nak bagi pujian. Mungkin dia kacak, tapi perangainya memang lain daripada yang lain. Ya ampun.

USING MAGIC WITHOUT PROPER CALCULATIONS MAKES YOU A HAZARD TO THE PEOPLE AROUND YOU.→ Guna sihir tanpa pengiraan yang betul boleh jadi bahaya untuk orang sekeliling.

YOU CANNOT BECOME A PROPER MAGICIAN WITHOUT USING CALCULATIONS ANYWAY.→ Kau tak boleh jadi ahli sihir yang sebenar tanpa guna pengiraan.

HUH? REALLY?→ Eh? Betul ke?

ASHA, WHY DO YOU NOT LOOK SURPRISED? ISN’T THIS SHOCKING? LEEZ CAN USE MAGIC WITHOUT CALCULATING!→ Asha, kenapa kau tak terkejut? Bukankah ini mengejutkan? Leez boleh guna sihir tanpa perkiraan!

WOW! ASHA! SEE?! LEEZ THINKS THE SAME WAY AS I DO! I’VE FINALLY MET SOMEONE WHO CAN SYMPATHIZE WITH ME!→ Wah! Asha! Tengok! Leez pun fikir macam aku! Akhirnya jumpa jugak seseorang yang faham aku!

BUT, I DON’T KNOW HOW TO DESCRIBE IT THOUGH.→ Tapi, saya tak tahu macam mana nak terangkan bentuk tu.

YES, SHAPE IS IN MY HEAD.→ Ya, bentuk tu ada dalam fikiran saya.

ARE YOU REALLY IMAGINING A SHAPE THAT DOESN’T INTERSECT ITSELF?→ Kamu tengah bayangkan bentuk yang tak saling bersentuhan itu?

I KNOW THE ANSWER, BUT I CAN’T DESCRIBE IT! WHAT THE HELL?!→ Saya tahu jawapannya, tapi susah untuk terangkannya! Apa ni?!

UGH. WHAT AN ANNOYING QUESTION.→ Ugh, menyusahkan betul soalan ni.