Line Webtoon Translate Beta

ANYWAY, THE WATER IS RIGHT BELOW, SO GET YOUR MAGIC READY.→ Apa pun, airnya sudah ada di bawah, jadi bersedia dengan sihir kamu.

I’M JUST A WEAK DOLL THAT IS UNABLE TO DEFEAT EVEN A RAKSHASA WITHOUT USING “MY EYES”. → Ibu hanyalah boneka lemah yang tak mampu menewaskan walau satu rakshasa tanpa menggunakan "mataku."

AFTER WE SAY OUR GOODBYES, AND YOU ARE REBORN. → Selepas kita berpisah... perjalanan baharu akan bermula untukmu.

YOU ARE A MASTERPIECE MADE JUST FOR ME. I CANNOT ALLOW YOU TO BE ACCOMPANIED BY OTHERS. SO, COME BACK TO YOUR MOTHER’S SIDE. IF YOU LEAVE THIS PLACE, YOU WILL BE ALONE NO MATTER WHERE YOU GO. BECAUSE THAT’S THE WAY I HAVE MADE YOU TO BE.→ Kamu ialah karya agung yang dicipta hanya untukku. Ibu tak boleh biarkan kamu ditemani oleh orang lain. Jadi, kembalilah ke sisi ibumu. Jika kamu tinggalkan tempat ini, kamu akan keseorangan ke mana pun kamu pergi. Kerana begitulah ibu ciptakan kamu.

WHAT IS THERE TO THINK ABOUT?! WE HAVE TO GO BACK!→ Nak fikir apa lagi? Kita kena balik!

AGH! I TOLD YOU! WE CAN’T HANDLE ANY AREA WHICH IS HIGHER NUMBER THAN 51. WHAT CAN WE DO WHEN OUR MAGIC DOESN’T WORK? LET’S JUST GO BACK.→ Ah! Kan saya dah kata! Kita tak boleh hadap Area yang nombornya lebih daripada 51. Apa kita nak buat kalau sihir kita langsung tak berkesan? Jomlah kita balik je.

AT FIRST, WE THOUGHT THEY WERE JUST STRANGE LOOKING GANDHARVA SURAS. AND SINCE WE HAD OVER TEN MAGICIANS, WE THOUGHT WE COULD TAKE CARE OF THEM IF WE ALL USED MAGIC AT ONCE. BUT... ALL OUR MAGIC FAILED.→ Pada mulanya, kami ingat mereka cuma Sura Gandharva dengan rupa yang aneh. Kami ada lebih sepuluh ahli sihir dan fikir boleh kawal mereka kalau semua guna sihir serentak. Tapi... semua sihir kami gagal.

THEY WERE ALL COVERED IN BLACK AND DIDN’T HAVE A DEFINITE FORM. ALL OF THEM HAD DIFFERENT SHAPES. → Mereka semua diselebungi dengan kegelapan dan tak ada bentuk yang tetap. Setiap satu daripada mereka dalam bentuk yang berbeza.

AND ONLY GANDHARVA SURAS ARE SUPPOSED TO APPEAR HERE, BUT THERE WERE ALL KINDS OF STRANGE SURAS AS WELL.→ Sepatutnya hanya Sura Gandharva yang muncul di sini, tapi Sura yang pelik-pelik pun ada sekali.

THE NUMBER OF SURAS WERE UNBELIEVABLE.→ Bilangan Sura tu memang luar biasa.

WE SHOULD HAVE GONE THROUGH ALREADY, BUT WHEN WE SAW THE SIGN FOR AREA 100, WE THOUGHT WE WERE ALMOST THERE, AND...→ Sepatutnya kami dah lalu, tapi bila nampak tanda Area 100, kami ingat kami dah hampir sampai, dan...

YES. IT’S TOO DANGEROUS FROM AREA 51 ONWARDS, AND THE SIGNS ARE COMPLETELY USELESS. THEY LEAD YOU TO TOTALLY DIFFERENT AREAS FROM WHAT THEY ARE SHOWING. → Ya. Bahaya betul lepas daripada Area 51 dan seterusnya, terlalu berbahaya dan tanda-tanda tu langsung tak boleh dipercayai. Tanda itu bawa kamu ke tempat yang langsung tak sama dengan yang sepatutnya.

BUT YOU CAME FROM THE OTHER WAY... THAT MUST MEAN THE PROBLEM IS TOO SERIOUS TO CROSS THE CHANNEL. → Tapi kamu semua datang dari arah lain... mesti masalah ni serius sangat sampai tak boleh lintas laluan.

SPLASH→ Percik

THERE ARE NO STANDARD TESTS... BUT IN INTRODUCTORY TOPOLOGY, THERE’S A METHOD THAT ALLOWS YOU TO FIND OUT.→ Tiada ujian standard... tapi dalam Topologi Pengenalan, ada kaedah yang boleh bantu kamu ketahui.

I AM SURE THEY ARE LOWER THAN MINE.→ Saya yakin markah kamu lebih rendah daripada saya.

RAN SAIROFE, YOU LOOK LIKE THE TYPE OF A MAGICIAN WHO FREEZES PART OF HIS OWN BODY WHEN USING THE BHAVATI VARUNA SPELL. → Ran Sairofe, kamu macam jenis ahli sihir yang sanggup bekukan sebahagian badan sendiri bila guna jampi Bhavati Varuna.

CHANGING THE COURSE OF THE BOAT ISN’T HARD AT ALL.→ Ubah haluan bot ni tak susah langsung.

FINE. PRINCESS HELPED ME ENTER THE CITY AND EVEN BOUGHT ME A HAT. THIS IS THE LEAST I CAN DO FOR HER. → Baiklah. Puteri bantu saya masuk ke bandar dan bahkan belikan saya topi. Ini saja yang boleh saya buat untuk dia.

POW→ Boom