Line Webtoon Translate Beta

SNAP→ Menangkap

ANYWAY, WE’RE ALMOST THERE. THAT OVER THERE IS KALIBLOOM.→ Apa-apapun, kita dah hampir sampai. Itulah Kalibloom di sana.

I’VE EVEN USED UP ALL MY HALF SPONSORSHIPS.→ Saya dah habiskan semua penajaan untuk Sura Jadian.

REALLY? BUT PEOPLE JUST SAY I AM NOSY.→ Yakah? Tapi orang kata saya cuma suka menyibuk.

YOU’RE A VERY GENEROUS PERSON.→ Kamu memang seorang yang pemurah.

I’LL LOOK FOR A PART-TIME POSITION FOR YOU.→ Saya akan cari kerja sambilan untuk kamu.

STOP JOKING AROUND. I’LL LEND YOU THE MONEY AND YOU CAN PAY ME BACK LATER.→ Berhenti main-main. Saya akan pinjamkan duit, dan kamu boleh bayar balik nanti.

IS THAT SOME KIND OF JOKE?→ Itu gurauankah?

THEN I’LL JUST WAIT UNTIL IT HEALS.→ Kalau macam tu, saya tunggu sampai ia sembuh sendiri.

IT WON’T BE EASY GETTING TREATMENT WITHOUT ANY IDENTIFICATION.→ Susah nak dapatkan rawatan tanpa sebarang pengenalan diri.

WHAT WILL YOU DO BY YOURSELF? YOU GONNA GET A PART-TIME JOB OR SOMETHING? YOU SAID YOU AREN’T EVEN A MAGICIAN.→ Apa yang kamu boleh buat sendiri? Nak kerja sambilan? Kamu sendiri cakap yang kamu bukan ahli sihir.

IT’S GREAT THAT SHE CAN’T USE MAGIC, BUT SHE TALKS TOO MUCH.→ Baguslah dia tak boleh guna sihir, tapi dia tak berhenti bercakap.

WHAT A NOSY HUMAN.→ Penyibuk betul manusia ini.

YOU DON’T NEED TO WORRY ABOUT THOSE THINGS. I’LL FIGURE EVERYTHING OUT ONCE YOU GET ME THROUGH THE CHECKPOINT.→ Kamu tak perlu risau tentang semua itu. Saya akan cari jalan sendiri sebaik saja kamu lepaskan saya di titik semak.

YOU DON’T HAVE ANY- THING, ALONG WITH NOT EVEN KNOWING YOUR OWN NAME. WHAT CAN YOU POSSIBLY DO ON YOUR OWN? YOU DON’T EVEN HAVE MONEY FOR TREATMENT.→ Kamu tak ada apa-apa, malah tak tahu nama kamu sendiri. Apa yang boleh kamu lakukan sendirian? Kamu pun tak ada duit untuk rawatan.

AH...→ Ah...

WILL YOU REALLY BE OKAY ONCE YOU ENTER THE CITY?→ Adakah kamu akan selamat sebaik saja masuk ke dalam kota?

BE QUIET, ELWIN.→ Senyap, Elwin.

TEO KIM IS THE BEST ITEM COLLECTOR IN KALIBLOOM!→ Teo Kim ialah pengumpul item terbaik di Kalibloom!

TEO MAY NOT BE GOOD AT MAGIC, BUT HER ITEM IS THE BEST!→ Teo mungkin tak handal dalam sihir, tapi item dia paling terbaik!