Line Webtoon Translate Beta

WHAT DO YOU MEAN “I THINK”?→ Apa maksud kamu, "mungkin"?

I DIDN’T THROW THEM AWAY. I’LL GET THEM BACK, I THINK...→ Saya tak buang tu. Saya mungkin akan dapatkannya semula...

* IT WOULD LOOK STRANGE IF KASAK WAS THE ONLY ONE TALKING, SO THEY ARE SPEAKING IN THE SURA TONGUE. → *Ia akan nampak pelik kalau Kasak saja yang bercakap, jadi mereka berbahasa Sura.

IF YOU CAN THINK LIKE THAT, YOU’RE NOT COMPLETELY EMOTIONLESS... MAYBE IT’S BECAUSE YOU’RE A HALF.→ Kalau kamu boleh fikir macam tu, maknanya kamu tak sepenuhnya tiada emosi... Mungkin sebab kamu Sura Jadian.

IF I TRY TO TALK TO HER NOW, SHE WILL JUST SAY THAT SHE’S FINE.→ Kalau saya cuba bercakap dengan dia sekarang, dia cuma akan kata dia baik-baik saja.

WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT AGWEN? YOU GUYS ARE FATHER AND DAUGHTER. YOU CAN’T JUST NOT TALK TO EACH OTHER LIKE THIS.→ Macam mana dengan Agwen? Kalian kan ayah dan anak. Tak bolehlah buat-buat tak kenal macam ni.

FORGET IT. YOU SHOULDN’T ASK WHEN HE HAS HIS HORNS OUT. YOU SHOULD ONLY APPROACH HIM WHEN HE’S WITH AGWEN.→ Lupakanlah. Jangan ganggu ketika dia sedang menunjukkan tanduknya. Hanya bila dia dengan Agwen saja kita boleh dekati dia.

OH, IT’S MR. KASAK. SHOULD I ASK FOR HIS AUTOGRAPH?→ Eh, itu Encik Kasak. Patutkah saya minta tandatangannya?

WHAT A GREAT SIGHT. I’M GLAD THEY’RE GETTING ALONG. → Indahnya pemandangan ini. Lega tengok mereka dah berbaik.

DO YOU WANT TO LOOK AROUND TOGETHER? PICK SOMETHING OUT YOU LIKE. I’LL BUY IT FOR YOU.→ Nak tengok sama-sama? Pilih saja apa yang kamu suka, saya belikan.

IF I GET IN THE WAY OF CROSSING THE CHANNEL, I’LL LEAVE, SO YOU DON’T HAVE TO WORRY ABOUT ANYTHING.→ Jika saya menghalang perjalanan menyeberangi laluan ini, saya akan pergi, jadi kamu tak perlu risau apa-apa.

IF I GET IN THE WAY OF CROSSING THE CHANNEL,→ Jika saya menghalang perjalanan menyeberangi laluan ini,

I’M SORRY I CAN’T HELP YOU ON THIS MATTER BECAUSE IT IS OUT OF MY KNOWLEDGE.→ Maaf, saya tak dapat bantu kamu dalam hal ini kerana ia di luar pengetahuan saya.

AND IF A GOD HAS CEASED TO EXIST, THEIR ITEMS SHOULD DISAPPEAR WITH THEM. → dan kalau dewa itu sudah tidak wujud, barangan mereka sepatutnya hilang bersama mereka.

BUT AS FAR AS I KNOW, GOD-LEVEL ITEMS DON’T GET AFFECTED BY A GOD’S DEATH OR RESURRECTION, → Tapi setahu saya, barang tahap dewa tak terjejas pun dengan kematian atau kebangkitan dewa,

I CAN’T BELIEVE A GOD-LEVEL ITEM JUST BROKE ON ITS OWN.→ Saya tak percaya barang tahap dewa tu boleh rosak dengan sendirinya.

CHAPTER 89 LIES FOR YOU (1)→ Bab 89 Dusta Untukmu (1)

FLAP→ Kepak

SCREW OFF.→ Pergi jauh.

WHERE DID YOU LEAVE YOUR CLOTHES?→ Mana kamu tinggalkan baju kamu?