Line Webtoon Translate Beta

GRIN→ ニコ

RIGHT, MARIE?→ そうだよね、マリー？

IF SO, IT WOULD BE REALLY HILARIOUS.→ もしそうなら、本当に面白い。

I HOPE IT'S NOT YOUR POWER THAT YOU'RE TRUSTING?→ お前自分の力 を過信してないよね？

YOU HAVE SOME NERVE TO COME HERE ALONE.→ 一人でここに 来るなんて勇ましいね。

HA HA HA BUT THAT'S FUNNY.→ ハハハ、 でもそれは面白い。

FINE. YOU DIDN'T COME HERE TO KINDLY TELL US WHERE THE COFFIN IS..→ いいよ。 棺桶がどこにある か親切に教えて くれるの為に来た のでないよね。

THINGS HAPPENING AROUND HERE. ARE THEY PERHAPS ALL RELATED TO MASTER?→ このあたりで起こっている事は、 すべてご主人様と関係があるの でしょうか？

WHOOOO→ フゥゥゥー

SWING→ すー

THE COFFIN! THEY HAVE SOMETHING TO DO WITH THE COFFIN MASTER WAS ASLEEP IN.→ 棺桶！ 彼らはご主人様が眠っていた の棺桶ことに関係している。

DON'T PRETEND YOU DON'T KNOW. YOU THINK WE'LL JUST LET IT GO? WHERE IS THE COFFIN?→ 知らねっふりを しないでよ。そのままにして おくと思いますか？ 棺桶はどこか？

YOU GUYS ARE SO ANNOYING. WHY ARE YOU CHASING US?→ お前たちが本当にイライラします。 なぜ私たちを追いかけるのですか？

MAYBE I COULD GET A SENSE TO WHAT'S HAPPENING HERE WHILE THEY ARE MISTAKEN FOR WHO I AM.→ 彼らが私と勘違いしている間に、 ここで起こっていることを理解 できるかも。

GOOD. YOU CAME RIGHT ON TIME. I WAS LOOKING FOR YOU ANYWAYS...→ いいですね。 時間通りに来ましたね。 とにかくお前を探していた…

HE'S CONFUSED ME WITH SOMEONE ELSE.→ 彼は私を他の誰 かと混同した。

PACKAGE?→ パッケージ？

DID YOU SNATCH THE PACKAGE?→ お前、 パッケージ を掻っ攫ったの？

I MADE A MISTAKE. I ASSUMED YOU WERE JUST A SHOWOFF...→ 私のミスです。 あなたがただの見栄を 思っていました···

CRUNCH→ ガリガリ