Line Webtoon Translate Beta

I’m getting closer to achieving the power I want.→ Ich komme näher an die Macht, die ich will.

I feel so well rested after all that sleep.→ Ich fühle mich nach all dem Schlaf so gut ausgeruht.

perfect.→ Perfekt.

he did it!→ Er hat es geschafft!

that wild son of a gun...→ Dieses wilde Arschloch...

...he just pierced through the barrier!→ ...er hat gerade die Barriere durchbohrt!

he...→ er...

that fool!→ Dieser Idiot!

is he trying to attack by himself?!→ versucht er, selbst anzugreifen?!

...to warm up!→ ...zum aufwärmen!

it’s time...→ Es ist Zeit...

and I’m fully rested.→ und ich bin komplett ausgeruht.

your complaint has been received!→ Deine Beschwerde ist angekommen!

okay, then!→ Alles klar, dann mal los!

gee, thanks for stating the obvious! do you think you’re some kind of genius for figuring that out?!→ ach, danke! Denkst du wirklich, dass du so eine Art Genie bist, der das jetzt herausgefunden hat?!

do you have any idea how urgent this situation is?!→ Hast du irgendeine Ahnung in welcher Situation wir stecken?!

that’s it? you were sucking your thumb and napping while we’ve been out here fighting for our lives?!→ Das war es? Du hast an deinen Daumen genuckelt und hast ein nickerchen gehalten während wir hier um unser Leben kämpfen?!

so I’ve been sleeping this whole time.→ deshalb war ich die ganze Zeit am Schlafen.

but as I looked at the bed, I was suddenly overcome by the urge to sleep.→ als ich aber das Bett ansah, bekam ich plötzlich das Gefühl von Müdigkeit.

...with his face on it.→ ... mit seiner Fresse drauf.