Line Webtoon Translate Beta

(to be continued)→ (a fi continuat)

haha!→ haha!

I mean... Excellent, splendid.→ ma refer....excelent, splendid.

Woohoo! → wooho!!

Alright, I’ll introduce you to her.→ bine, o sa ti-o prezint.

Don’t you think that I could be a suitable companion for your eccentric daughter?→ nu credeti ca sunt potrivita pentru comanionul fiicei dumnevoastra ?

I don’t drink nor curse because I am, obviously, a proper lady. → nu beau si nici nu injur pentru ca sunt, normal, o doamna.

Anyway, the point is: I’m a thirty-year-old respectable widow. → in fine, ideea este ca : sunt o respectabila vaduva de treizeci de ani.

My heart is mourning though.→ totusi, inima mea este in doliu.

It’s because my late husband made me promise to build a new life. → este pentru ca defunctul meu sot mi-a promis sa imi construiesc o noua viata.

Oh, don’t you worry. → oh, nu va ingrijorati.

You’re not dressed in mourning?→ Nu esti imbracata in doliu?

Goodness me, I’ve been calling you “miss” the whole time. → doamne mie, si va mai spuneam si "domnisoara" in tot acest timp

I’m so sorry for your loss! → Imi pare rau pentru pierderea ta!

I mean that I am, sadly, a widow.→ ma refeream ca,din pacate, vaduva.

Ahem! → ahem!

Luckily I’m a widow!→ din fericire sunt vaduva!

I meant that I was married. → ma refeream ca am fost casatorita.

Did I say married? → am spus casatorita?

No, a married woman has family duties, you couldn’t—→ nu, o femeie casatorita are indatoriri de familie, si tu nu...-