Line Webtoon Translate Beta

Don’t you fret, I’ll treat her feelings with the softest delicacy!→ nu te supara, ii voi trata sentimentele cu cea mai moale delicatesa!

An introspective artist? → o artista introspectiva?

She only cares about her paintings.→ ei ii pasa numai de picturile ei

Her father and I have spoiled her and now she’s an eccentric, capricious girl. → eu si tatal ei am rasfatat-o si acum e o fata excentrica, capricioasa.

Miss Linnea, I had my daughter very late in life. → doamna linnea, am avut-o pe fiica mea foarte tarziu in viata

That’s exactly the opposite of what I need. → asta e exact opusul la ceea ce am nevoie.

Brilliant, I’ll become her friend, her dear confidant!→ minunat, voi devenii prietena ei, draga ei confidenta!

Someone who can go with her on a trip she has ahead.→ cineva cu care poate merge intr-o calatorie pe care o are inainte

What I need is a companion for my daughter. → ceea ce eu am nevoie este un companion pentru fiica mea

Because I definitely have a lot of experience with young ladies.→ pentru ca eu sigur am destula experinta cu domnisoarele.

They should have written “experience with children and young people”! → ei trebuiau sa scrie "experienta cu copii si tineri"

I know, but it’s the agency’s fault! → Stiu, dar e vina agentiei

In your references it says—→ in referinta ta scrie-

I am actually specialized in young ladies!→ Eu sunt defapt specializata in doamnisoare!

Wait, I didn't express myself clearly! → stati, nu m-am exprimat cum trebuie!

Thank you for coming, miss.→ Multumesc pentru particpiare , doamna

She doesn't need a nanny, as you can imagine. → ea nu are nevoie de o dadaca, asa cum crezi tu.

I mean, goodness gracious!→ voiam sa zic, dumnezeule mare!

Holy c—! → sfinte siso-!

My daughter is nineteen years old.→ Fiica mea are 19 ani