Line Webtoon Translate Beta

THEN SOMETHING APPEARS HERE.→ すると、ここに 何かが現れる。

WHEN YOU FEEL SOMEONE ELSE’S WARMTH...→ 他人の温もりを 感じたら···

WHEN YOU TOUCH SOMEONE LIKE THIS...→ こういう風に 人に触れると···

WARMTH→ 暖かさ

SOMETHING THAT APPEARS BETWEEN THE TWO OF YOU...→ 二人の間に現れる何か···

THAT’S WHEN YOU TALK TO AND TOUCH SOMEONE,→ それは、誰かと話したり 触ったりするとき、

NO. WHY DID I WANNA KNOW THAT IN THE FIRST PLACE?→ いや。そもそもなぜ私は、それに興味をひかれたのか？

SOMETHING I DON’T HAVE.→ 私にはないもの。

NO. WHAT I WANNA KNOW.→ 違う。手に入れたいと思った。

STRONG CURIOSITY.→ 好奇心が沸いた。

THAT MEAN?→ どういうこと？

WHAT DOES→ なにそれ

MY HAND STOPPED.→ 手が止まった。

MEANS SOMETHING...→ 意味···

YOU CAN’T... BREAK THAT.→ あなたでも··· 壊せない。

EVERYONE HAS THAT CONNECTION.→ 誰もがその つながりを 持っている。

PROBABLY MEANS SOMETHING TO SOMEONE... → 誰かにとっては特別な 意味がある人かも…

THIS GUY...→ この男も···

THE FEELING THAT SHE’S GONNA ANSWER MY QUESTION.→ 彼女が私の質問に答えるだろうという気持ち。

EVERYONE HAS SOMEONE SPECIAL.→ 誰にでも 特別な人がいる。