Line Webtoon Translate Beta

......... IF IT WAS UP TO ME BEFORE, I WOULDN’T HAVE TAKEN ANNE WITH ME BUT…→ ......... 前に私の自由だったら、アンを連れて行かなかっただろうけど…···

ARE YOU WORRIED? BECAUSE GOING OUT TO A BATTLEFIELD WITH A SURVIVAL RATE OF 0.01?→ 心配ですか？ 生存率0.01の戦場に出るから？

ACCORDING TO THE EXPERTS, MORE DAMAGE IS TO BE EXPECTED AND BECAUSE OF THIS, THE CITIZENS ARE LIVING IN FEAR. → 専門家によると、より多くの被害が予想され、そのため市民は恐怖の中で暮らしているという。

BECAUSE OF THE A.E.’S FOCUS ON VELCHEES, SUPPORT IS BEING DELAYED AND CIVILIAN CASUALTIES ARE CONTINUING TO RISE BUT WITH THE CURRENT MANPOWER, THERE IS NOTHING THAT CAN BE DONE. → A.E.がベルベットに重点を置いているため、支援が遅れ、民間人の死傷者が増え続けているが、現在の人員ではどうしようもない。

EVEN THE LAPAN PLANET THAT IS BELIEVED TO BE A SAFE ZONE, WAS UNDER ATTACK BY 2 AGS AND 2 MASS-PRODUCTION SHIPS. THE CAPITAL, LEINEHEIM, IS ON THE VERGE OF DESTRUCTION. → 安全地帯であると信じられているラパン惑星でさえ、2隻のAGと2隻の量産船の攻撃を受けていた。 首都ラインハイムは破壊の危機に瀕している。

CURRENTLY, SMALLER INVASIONS ARE CONTINUING TO HAPPEN,→ 現在、小規模な侵略が続いている、

THE ENEMY HAS ALREADY COMPLETED A BIO-GATE AND WE EXPECT A LARGE SCALE INVASION ON SURROUNDING PLANETS AND THE CIVILIAN EVACUATION IS BEING CONDUCTED TIRELESSLY. → 敵はすでにバイオゲートを完成しており、周辺の惑星への大規模な侵入が予想され、民間人の避難がたゆまず行われている。

THEY ATTACKED THE NEST WITH VETERAN KNIGHTS AND 3 ANCIENT SHIPS IN THE ATMOSPHERIC WARP, WHERE THE FAILURE RATE IS HIGH. DUE TO THE UNBELIEVABLE POWER OF THE CROSS-EYE, MOST OF THEM HAVE BEEN REPORTED AS CASUALTIES BY DF COMMUNICATION. → 故障率の高い大気圏ワープでベテラン騎士と古代船3隻で巣を攻撃した。クロスアイの信じられない威力により,DF通信による死傷者が多数報告されている。

THE DECISION WAS MADE THAT THE PLANET’S 1ST CORE DEFENSE FLEET HAD TO BE SAVED,→ 惑星の最初のコア防衛艦隊を救わなければならないという決定が下された、

THERE ARE NO ESTIMATES OF CIVILIAN CASUALTIES BUT RUMORS SAY THAT IT IS IN THE MILLIONS. DUE TO THESE SEVERE LOSSES, → 民間人の死傷者の推定はないが、数百万人という噂がある。これらの深刻な損失のため、

1/3 OF THE ALLIANCE’S FORCES AND 137 FLEETS HAVE BEEN ANNIHILATED. ALTHOUGH THERE IS NO OFFICIAL REPORT, IT IS SAID THAT THE KNIGHT’S CASUALTIES ARE OVER 3 DIGITS.→ 連合軍の3分の1と137の艦隊が全滅した。 正式な報告はないが、騎士の死傷者は3桁を超えると言われている。

AFTER MORE THAN 15 YEARS OF STEADY APPEARANCE RATES, AROUND 900 HIGH-LEVEL AGS HAVE APPEARED ALONG WITH 2 SS-LEVEL AGS. THIS IS THE FIRST IN 50 YEARS, → 15年以上の安定した出現率の後、2つのSSレベルのAGとともに約900の高レベルのAGが出現した。 これは50年ぶりのことだ、

THE ALLIANCE, A.E., AND KNIGHTS HAVE NEVER BEFORE BEEN THIS WEAK. 5 PLANETS AND 15 SMALL RESOURCE PLANETS HAVE ALSO BEEN ERODED. → 同盟、A.E.、騎士団はこれほど弱くなったことはない。5つの惑星と15の小さな資源惑星も侵食されている。

HOWEVER, AFTER A SEVERE WAR OF ATTRITION AT OKONELLI, THIS VELCHEES SITUATION IS THREATENING THE PEACE WE’VE HAD FOR 55 YEARS. → しかし、コネリでの激しい消耗戦の後、このベルベットのような状況は55年間の平和を脅かしています。

55 YEARS AGO, AFTER THE DISASTER AGAINST THE WORST QUEEN, ELISE-TYPE E-33, THE KNIGHTS AND THE A.E.’S JOINT SYSTEM ANNOUNCEMENT AND EFFORTS HAVE LOWERED PLANETARY WASTE RATES, SAFELY COMPLETED THE SOLAR DEFENSE FORCE, AND DECLARED THE START OF THE HUMAN AGE LAST YEAR. → 55年前、最悪の女王エリーゼ型E-33に対する災害の後、騎士団とA.E.の共同システム発表と努力は惑星廃棄物率を下げ、太陽防衛軍を安全に完成させ、昨年人類の時代の幕開けを宣言した。

I WONDER WHAT IT WOULD BE LIKE TO HAVE UNCONTROLLABLE POWER IN ORDER TO BEAT AN UNCONTROLLABLE ENEMY. → 抑えきれない敵に打ち勝つために、抑えきれない力を持つことはどんなことだろう。

BEAM→ ビーム

THE TWO GREW TO MEET THE CROSS-EYE'S ABILITIES IN 6 MONTHS. → 2人は6ヶ月でクロスアイの能力を発揮するまでに成長した。

IT’S NOT SOMETHING YOU CAN BEAT WITH WAVE SKILLS ALONE.→ 波のスキルだけで勝てるものではない。

THE ENEMY IS NOT THE PARANORMAL WEAPON, BUT A MONSTER THAT HAS POWER BEYOND IMAGINATION IN SKILLS, EXPERIENCE, AND STRENGTH…→ 敵は超常的な武器ではなく、スキル、経験、強さにおいて想像を超える力を持つモンスターである···