Line Webtoon Translate Beta

THEY’RE NOT COMING BACK... ARE THEY GONNA FIGHT AGAINST THOSE HERDS?→ 戻ってこない……彼らは本気で この群れと戦うつもりか？

GOTHIC CHURCH KNIGHTS, RETREAT!→ 古式教会騎士団、退却！

I’D PREFER A FEMALE KNIGHT TO HAVE TO FIGHT ALONE WITH.→ ２人きりの戦場なら、 女性の騎士がいいんだが。

IS THAT SO?→ そうか？

... NOTHING’S GOING WELL WITH YOU.→ あなたといて、 良かったことが ないぞ

I THINK THEY’RE TALKING ABOUT US.→ 私たちのことを 話しているようだね

TWO SPEARHEADED KNIGHTS ARE SURROUNDED BY SINGLE DIGIT HERDS.→ 現在、深く先行した騎士２人が 一桁の群れに囲まれている状態だ。

$HIT... THEIR CORE FACILITY IS RIGHT IN FRONT OF US... BUT RETREAT! → クソ…彼らの中核施設は 目の前なのに…退却だ！

GOSH... THEIR STRENGTH IS SIMILAR TO ZEROES... THE SITUATION IS FAR WORSE THAN VELCHEES!!→ なんてことだ…彼らの強さは ほぼ零式じゃないか…状況はベルチスより はるかに悪いぞ！！

A BACK UP FIREPOWER TYPE LARGE NOHSIM 7-TYPE!!!→ 火力支援型 大型炉心７型１機！！！

5-TYPE GAMMA MINOR CHANGE. HALF FLYING MOBILE INFANTRY AGS ARE MORE THAN 50!!!→ 5型ガンママイナータイプ。 半飛翔機動怪獣は50以上！！！

H.L. AGS ARE IN HERDS... THIS IS A NIGHTMARE...→ 上位怪獣の大群だと… これは悪夢だ…

DAMN IT, THERE ARE TOO MANY!!!→ やばい、多すぎる！

LOOK AT THEIR NUMBERS!→ あの数は防げないぞ！

AGAIN! SINGLE DIGIT H.L. AGS!!→ また来た！ 一桁上位怪獣！！

WE CAN’T STOP THEM!!→ 止められない！！

$HIT, THAT ATTACK HAS ALLOWED ITS APPROACHING!!!→ クソっ、この程度の 攻撃は効果なしか！

MANAN CLASS IS APPROACHING!!!→ マナン級が接近！！！

SHIP NO. 2 IS DAMAGED! IF WE LOSE MORE SHIPS, WE WON’T BE ABLE TO FIGHT AND SUPPLY! OR GO BACK HOME!!→ 2番艦が損傷！ これ以上の船を失うと、 戦闘が継続できない！ もう、引くしかない！！

JESUS, THEY’RE SHOOTING AGAIN! SILO BREAKING PROCESS IS TOO SLOW!!!→ クソ、また撃たれたわ！ サイロの破壊プロセスが 遅すぎるわ！！！