Line Webtoon Translate Beta

DON'T LET GO OF MY HAND, ANNE.→ ぜったいに手を 放さないで、アン。

I'M HERE FOR YOU...→ 一緒にいるから…

THAT'S OKAY...→ 分かった…

I'M EXHAUSTED...→ 私怖いよ…

NO WORRIES. WE CAN MAKE IT...→ 心配しないで。 行けるよ..

THE BOMBING IS ABOUT TO START... WE MUST...→ 爆撃がもうすぐ 始まるよ...それまで ここで...

SHE WAS ALWAYS THERE FOR ME...→ いつも私の 前にいた...

LIKE A FAMILY.→ 家族みたい というか。

PROBABLY EVEN BEFORE I BECAME SENSIBLE...→ たぶん大人になる 前から一緒に いたから...

WE'VE BEEN TOGETHER FOR A LONG TIME... THAT'S ALL.→ 思い出せないほど 古い仲にすぎないよ....

HMM... IT'S DEFINITELY NOT A NORMAL RELATIONSHIP...→ ふむ..やっぱり 普通の仲じゃない みたい....

PRAY... STILL ONLY LOOKS AT YOU...→ やっぱり....フレイは相変わらず 君だけを見るんだね....

WELL, I TOTALLY UNDERSTAND THEIR FEELINGS...→ あの子達の 気持ちも分からない 訳ではないけど...

STOP WATCHING THAT SOAP OPERA...→ そんなドラマはもう見るのやめて…

YOU SHOULDN'T GET MARRIED! YOU'RE GONNA GET USED AND DUMPED AFTERWARD! I SAW IT ON TV!→ 絶対に結婚なんかしちゃだめ！結局利用されつくして ポイって捨てられちゃうんだから！！テレビで見た！

P... PERV?! ... STOP SAYING THAT WEIRD WORD! THAT IS WHAT NORMAL PEOPLE DO!→ プ、プレイ！？何言ってるの！誤解しないで。 他の人はみんなやっているじゃん！

WH... WHAT ARE YOU GONNA DO HAVING ME AWAY?! YOU PERV!→ え？夜何をしようというの？！ アンは変態だ！痴女！

... OKAY, OKAY... ...STAY AWAY WHEN I SLEEP, AT LEAST. PLEASE.→ …分かったから… せめて寝るときだけは 放してね。

WAIT, ANNE... WHAT'S WITH THAT REALISTIC TIME LIMIT? I'M NOT GOING ANYWHERE!→ 待って、アン…何その リアルな期間限定は？ 私はどこにもいかないから！

NAH, JUST UNTIL I GET MARRIED.→ いや、結婚する までだよ。