Line Webtoon Translate Beta

AND EVER...→ ずっと 一緒に…

FOREVER...→ いつまでも…

YEAH, I WANNA BE WITH YOU, TOO.→ うん！私も一緒にいたい。

I JUST... WANNA BE WITH YOU. → ただ… 一緒にいたい

I DON'T NEED A REASON... TO BE WITH YOU...→ わたしはあなたといる 理由なんて探したくない

THERE'S NO REASON FOR ME TO BE WITH YOU.→ あなたと一緒にいるのに 理由なんていらないよ

WE'VE BEEN TOGETHER SINCE WE WERE LITTLE.→ ずっと一緒に いたんじゃない

DON'T SAY THAT. RATHER, BECAUSE IT WAS YOU...→ 言わないで そんな… むしろ、 そんなあなた だから、

SOMEONE LIKE ME SHOULD...→ どうせ私みたいな子…

YOU'RE AFRAID OTHERS MIGHT STAY AWAY FROM YOU AS WELL, AREN’T YOU?→ アンも私のせいで 他の人から嫌われたり するの嫌でしょ？

YOU'RE HAVING A HARD TIME STAYING WITH ME.→ 無理して一緒に いてくれてるのは 分かってるよ。

ALL...→ 全員…

I HATE THEM → 嫌いだよ

I KNOW I'M ANNOYING YOU, ANNE.→ アンもこんな奴 うざいでしょ？

OTHER TRAINEES, INSTRUCTORS, KNIGHTS...→ 他の生徒も、先生、 たとえ騎士でも…

...... EXCEPT YOU, ANNE.→ …アンを 除いてね

I JUST NATURALLY HATE ALL OF THEM.→ 何か生理的に誰も 受け付けないんだ

WHY ARE YOU AVOIDING OTHERS SO MUCH? ...YOU IGNORE THEM WHEN THEY TALK TO YOU AND BECOME AGGRESSIVE WHEN THEY'RE IN YOUR WAY...→ なんでそんなに他人を避けるの？ …話しかけても無視するし、 邪魔されたら容赦なく攻撃 したりするし…

I KNOW YOU'RE NOT SOCIABLE BUT BEING ISOLATED IS NOT GOOD. YOU’D BETTER MAKE A FRIEND OR TWO I THINK.→ 社交性が無いのは分かっているけど、 それでも孤立するのは良くないよ。 友達の1人か2人でも作ってもいいじゃん。

NEVER MIND IF YOU DON'T REMEMBER. I'LL TELL YOU LATER.→ もう思い出せなくても いいよ。後で教えてあげる。