Line Webtoon Translate Beta

I WAS MORE AFRAID OF THIS WAR.→ ik was banger voor deze oorlog.

SOON I FACED ANOTHER WAR...→ gauw kwam ik een andere oorlog tegen...

AND MY IGNORANCE CAUSED CONFLICT ALL THE TIME. → en mijn onwetendheid veroorzaakte altijd conflicten.

THEY HAD HARD TIMES AS WELL. BUT AT THAT TIME, I DIDN’T REALIZE THAT.→ ze hadden moeilijke tijden ook overkomen. maar toen besefte ik dat niet.

BUT IT WASN’T ONLY THE NEIGHBORHOOD THAT CHANGED. TAKING ONE WITH ANOTHER, I WASN’T THE ONLY ONE WHO SUFFERED. → maar het was niet alleen de buurt die had veranderd. ik was niet de enige die had geleden.

I’M GOING TO SEE MINA. DAD, SEE YOU LATER.→ ik ga naar mina. tot straks papa.

YOU DIDN’T SAY YOU WERE COMING...→ je had niet gezegd dat je terugkomt..

D-DAD?→ p-papa?

H...HONEY!→ l...lieverd!

YOU GREW UP SO FAST → je bent zo snel op- gegroeid.

AH! MAX! YOU REMEMBER ME. DON’T YOU?→ ah! max! je herinnert me toch wel?

NO WAY... MAX?→ dat kan niet zijn... max?

WOW→ wow

WOW→ wow

WOW, IT’S CHANGED A LOT.→ wauw, Er is veel veranderd.

AFTER 5 YEARS, I RETURNED HOME...→ na 5 jaren, ging ik terug naar huis...

THE ECONOMIC CRISIS OF PAMANA FORCED ME TO WORK AS A MERCENARY SOLDIER ON PLANET THESIS → de economische crisis van pamana heeft me gedwongen om als huursoldaat te werken op planeet thesis.

HONEY...→ lieverd...

IT’LL TAKE ONLY 5 YEARS. THEN, WE CAN BE HAPPIER WITH THAT MONEY.→ het zal alleen 5 jaar duren. we kunnen dan gelukkiger zijn met dat geld.

5 YEARS!→ 5 jaren!