Line Webtoon Translate Beta

he got so strong all of a sudden!→ 急に強くなった!!

how can this be?!→ なんなのあいつ？

urgh!→ うぅ！

ahhh!→ きゃあっ！！

ack!→ きゃっ！！

rak!→ ラークさん！！

...that pisses me off.→ さすがに気に入らない

as a member of one of the ten great families myself...→ 俺自身 十家門の一員だし

but I also don’t like the fact that he was betrayed by his own branch leaders. they’re supposed to be the heart of the family.→ ただ、家主が自分の支部の 指導者たちに裏切られた というのは気に入らない 支派長は家門の中心になるべきだ

I don’t exactly want to side with lo po bia’s family leader.→ もちろん ロー・ポー・ビア側には つきたくないが

I don’t suppose he’d forgive them if he found out.→ もし裏切りに気付けば 絶対に家主は支派長たちを 許さないだろうし

on another note, I wonder if the lo po bia family leader realizes that his branch leaders turned against him.→ あとは．．． ロー・ポー・ビアの家主が 支派長の裏切りに気付けばいいんだが

I’m not entirely sure about tiara, but poe bidau’s family leader is on the same side as dumas, so I’d better avoid him.→ ティアラについては 詳しく知らないが ポー・ビターの家主と デュマは仲間だし、 家主は避けたほうがよさそうだ　

who could defeat dumas.→ デュマを倒せる奴は

those three are the only people in this game...→ このゲームには 三人しかいないな．．．

...until I find someone who can beat dumas for me.→ デュマを倒せるようなやつが 見つかるといいんだが

I need to keep wandering around like this while avoiding bam...→ こいつが夜を 見つけないように 歩いてるしかないな

I only have one option right now.→ このままこうやって

but I can’t tell what he’s thinking behind that mask.→ マスクの下の本性までは 分からないな．．．

seeing that he’s following me without attacking, there’s definitely been some sort of change.→ 俺を攻撃しないで ついてきてるようだし 何かあったな．．．