Line Webtoon Translate Beta

OK, THIS IS IT….!!→ เค! กันไว้ให้หมดเลย...!

ALRIGHT, NOW I CAN REALLY GO..→ เค ตอนนี้ออกไปได้จริง ๆ แล้ว

SOMETHING GOES WRONG WITH THE GAS VALVE..→ วาล์วแก๊สเป็นไรขึ้นมา..

WAIT! WHAT IF..→ เดี๋ยงก่อน! ถ้า..

WAIT! WHAT IF..→ เดี๋ยวก่อน! ถ้า..

WAIT! WHAT IF..→ เดี๋ยวก่อน! ถ้า..

NOW I CAN GO OUT. → เค! ตอนนี้ออกไปได้

I'D BETTER PUT THE CORDS UP HIGH..→ เก็บสายไฟไว้ข้างบนดีกว่า

THAT HOSE UNPLUGS WHILE I’M GONE?→ ตอนไม่อยู่ แล้วท่อนน้ำหลุดล่ะ?

WAIT! WHAT IF..→ เดี๋ยงก่อน! ถ้า..

I GUESS I'LL GO OUT TO AN INTERNET CAFE FOR A BIT.→ จะไปร้านเน็ตแป๊บดีไหมนะ...

I DON'T WANNA WAIT AROUND HERE..→ สองชั่วโมงน่าเบื่อเกินไปอะ...

START→ เริ่ม

AH MAN, TWO HOURS?→ เฮ่ย ..สองชั่วโมงเหลอ?!

I DECIDED TO WASH MY BLANKETS..→ ฉันตั้งใจจะซักผ้าห่ม..

HUH..? I DIDN'T BUY A MEMORY CARD SO THE PICTURES WEREN'T SAVED..→ หืม..? อันนี้ยังบันทึกไม่ได้ เพราะยังไม่ได้ซื้อการ์ดหน่วยความจำ...

HERE, LET ME SEE HOW THEY LOOK.. → เร็วๆ ขอดูดิพี่

ARGH! → ตาย!!!

DON’T I LOOK CUTE?→ ในคอนเซปต์เด็กๆ~

HOW’S THIS?→ อันนี้ล่ะ?