Line Webtoon Translate Beta

LIKE THIS..?→ แบบเน้..?

I DON'T REALLY LIKE HAVING MY PICTURE TAKEN… → ฉันไม่ค่อยชอบถูกถ่ายรูปอะ...

CLICK→ แชะ

CLICK→ แชะ

CLICK→ แชะ

GO STAND OVER THERE.→ เธอยืนตรงนั้นหน่อยสิ

IS THIS THAT CAMERA YOU BOUGHT BEFORE..? DOES IT WORK WELL..?→ อันนี้คือกล้องใหม่ที่เธอซื้อครั้งนี้?

WHY DID HE CALL ME AFTER THE WELCOME PARTY FOR FRESHMEN..?→ ทำไมเถึงรียกดิฉันหลังจากงานต้อนรับนักศึกษาใหม่..?

WHATEVER THE REASON.. I WAS JUST HAPPY I COULD JOIN THE CLUB.. BUT… → ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไรก็ตาม... ฉันดีใจที่ได้เข้าชมรม ว่าแต่รุ่นพี่ล่ะคะ

AH, GREAT!.. OKAY.. THANK YOU! SEE YOU THEN..→ อ๊ะ... ได้ค่ะ! ขอบ...ขอบคุณค่ะ! เจอกันค่ะ..

HEY, YOU MADE IT! WE START ON MONDAY..→ เธอผ่านออดิขั่นนะ มาชมรมได้ตั้งแต่วันจันทร์

YES, THAT'S ME..→ ค่ะ, ใช่ค่ะ

IS THIS WAROO? → ฮัลโหล? เธอวสรูใช่ไหม?

BUT MY NAME WASN'T ON THE LIST OF PEOPLE WHO MADE IT IN..→ แต่... ไม่มีชื่อฉันในรายชื่อผู้ผ่านออดิขั่น...

AM SUCCESSFUL APPLICANTS→ รายชื่อผู้ผ่าน ออดิขั่น

EVENTUALLY THEY LET ME DO THE AUDITION.. → รุ่นพี่ยอมให่ออดิชั่น สุดท้ายฉันเข้าร่วมการออดิขั่น..

PLEASE BELIEVE ME→ ได้โปรดเชื่อใจฉัน~

OH DARLING→ ที่่รัก~

A MUSIC CLUB.. I WAS PRETTY CONFIDENT IN MY SINGING ABILITY.. PLUS I'D BEEN LEARNING GUITAR ON MY OWN SINCE HIGH SCHOOL.. SO I THOUGHT IT'D BE FUN.. → ชมรมดนตรี.. ฉันพอมีความมั่นใจอยู่บ้างเรื่องร้องเพลง.. เพราะว่า ตั้งแต่สมัยมัธยม เพราะฉันฝึกกีตาร์มาคนเดียว รู้สึกว่ามันน่าจะสนุก...

THE AUDITIONS FINISHED YESTERDAY.. → ออดิชั่นเมื่อวานนี้เสร็จหมดแล้ว.. เธอเป็นใคร..??