Line Webtoon Translate Beta

YOU WERE SO HAPPY TO BE REUNITED WITH SOMEONE YOU KNEW FOR 40 YEARS.→ Você estava tão feliz por ter se reencontrado com alguém que conheceu a 40 anos.

I REMEMBER THE DAY WE WERE DESTROYED...→ Eu me lembro do dia em que fomos destruídos...

...YOU'RE CLOSER TO HIM THAN US.→ ...você fosse mais próximo dele do que de nós.

IT'S ALMOST LIKE...→ É quase como se...

THEY'VE KILLED YOU BEFORE, AND YET YOU FEEL SORRY FOR THEM.→ Eles o mataram antes e você sente pena deles.

YOU'RE STRANGE.→ Você é estranho.

EVEN IF THEY WERE JUST FOLLOWING ORDERS, DOES THAT MEAN WE SHOULD FEEL WORSE FOR THEM THAN FOR OUR OWN PEOPLE WHO HAVE DIED?→ Mesmo que eles estivessem apenas seguindo ordens, isso significa que nós deveríamos nos sentir mais mal por eles do que pelos nossos próprios mortos?

HOW DO YOU KNOW WHETHER THEY DIDN'T HAVE A CHOICE OR WHETHER THEY ENJOYED IT?→ Como você sabe se eles não possuem escolha ou se aproveitam disso?

SO I JUST FELT LIKE IT WAS A BIT UNFAIR TO APPROACH THEM ONLY WITH UNCONDITIONAL RESENTMENT AND A DESIRE FOR REVENGE...→ Então eu senti que foi um pouco injusto se aproximar deles com ressentimento incondicional e desejo de vigança...

SOMETIMES THEY DON'T HAVE A SAY IN WHAT THEY DO...→ Ás vezes eles não pensam no que fazem...

I'M SORRY. IT'S JUST...→ Me desculpa. É só que...

...HOW IT MAKES US FEEL?→ ...de como nos faz sentir?

...DO YOU HAVE ANY IDEA...→ ...você tem ideia...

...YOU TALK ABOUT NONSENSE LIKE "TRY TALKING TO THE SURAS"...→ ...que você fala coisas sem sentido como "tentar conversar com os Suras"...

EVERY TIME...→ Toda vez...

MANY OF THEM HAVEN'T BEEN LUCKY ENOUGH TO HAVE A SECOND CHANCE AT LIFE.→ Muitos deles não tiveram sorte suficiente de ter uma segunda chance na vida.

MEANWHILE, OUR LESS FORTUNATE COMPANIONS HAVE BEEN ATTACKED AND KILLED BY THE SURAS AGAIN AND AGAIN.→ Enquanto isso, nossos companheiros menos sortudos têm sido atacados e mortos pelos Suras continuamente.

...UNTIL FINALLY, YOU EVEN ENDED UP GETTING ENGAGED.→ ...Até que finalmente você acabou noivando.

IN EVERY LIFE, YOU'VE VISITED THE GOD REALM SO OFTEN YOU PRACTICALLY LIVE THERE...→ Em todas as vidas você visitou o reino de Deus tantas vezes que praticamente viveu lá...

THANKS TO THAT, YOU HAVE THE MOST POWERFUL ALLY A PERSON COULD ASK FOR.→ Graças a isso você tem o aliado mais poderoso que uma pessoa poderia pedir.