Line Webtoon Translate Beta

season 3 episode 350 The Snake King (12)→ 3 Temporada Episódio 350 A cobra rei (12)

...than to sacrifice one of those kids who don't want to be one.→ ...então sacrificar uma daquelas crianças que não querem ser uma.

you might start thinking it's better to have a willing vessel...→ Você deve estar começando a pensar que é melhor ter um navio à espera...

...if the taraka situation goes wrong and ananta's power becomes desperately needed.→ ...Se a situação de Taraka der errado e o poder de Ananta se tornar desesperadamente requisitado.

you'll have second thoughts too...→ Você também terá dúvidas...

...if yuta isn't there when the day comes?→ ...Se Yuta não estiver lá quando o dia chegar?

what will happen with the coronation...→ O que será da coroação?

but... what if yuta never shows up again?→ Mas... e se Yuta nunca mais aparecer?

and if asura turns against us, the summoners under his protection will be the first to die.→ E se Asura se virar contra nós, os convocados sob sua proteção serão os primeiros a morrer.

...then many will change their stance and suppport the resurrection, starting with asura.→ ...então muitos irão mudar sua opinião e apoiar a ressurreição, começando com Asura.

but once yuta reemerges, his clan will get more powerful...→ mas assim que Yuta ressurgir, o seu clã ficará mais forte...

so the current power dynamics is the result of yuta's absence keeping the tarakas calm...→ Então a dinâmica de poder atual é o resultado da abstenção de Yuta em manter os Tarakas calmos...

wanting to grasp at straws when you're feeling desperate is a natural thing, you know.→ Querer se agarrar a qualquer coisa quando se está desesperado é uma coisa natural, você sabe.

depending on how the tarakas behave after the coronation.→ dependendo de como os Tarakas vão se comportar após a coroação.

and many will switch sides...→ e muitos irão trocar de lado...

*one week = 12 days→ *1 semana = 12 dias

but their coronation is just a week* away.→ mas sua coroação é apenas daqui uma semana*

now the majority is against the resurrection thanks to the tarakas staying quiet...→ Agora a maioria é contra a ressurreição graças ao fato de os Tarakas se manterem quietos...

...but something could happen to stir the current power dynamics.→ ...mas alguma coisa poderia acontecer para movimentar a dinâmica de poder atual.

it's not that they can resurrect him just by waiting...→ Não é que eles podem ressucitá-lo apenas esperando...