Line Webtoon Translate Beta

EVERYTHING IS MY FAULT! YOU HAPPY NOW?!!!→ TUDO É MINHA CULPA! VOCÊ ESTÁ FELIZ AGORA?!!!

WHAT HAPPENED TO MOM IS MY FAULT!→ O QUE ACONTECEU COM A MAMÃE É MINHA CULPA!

JUST SAY IT’S ALL MY FAULT!!→ APENAS DIGA QUE É TUDO MINHA CULPA!!

LET’S BLAME HER..→ VAMOS CULPÁ-LA.

IS ALL YUNMI’A FAULT.→ A CULPA É TODA DA YUNMI'A.

WHAT HAPPENED TO OUR FAMILY..→ O QUE ACONTECEU COM NOSSA FAMÍLIA...

YES...→ SIM...

HOW DO YOU THINK I FEEL CAUGHT IN THE MIDDLE OF ALL THIS..?→ COMO VOCÊ ACHA QUE EU ME SINTO PRESO NO MEIO DE TUDO ISSO?

HOW CAN I TALK TO HER COMFORTABLY WHEN I KNOW YOU DON'T LIKE HER?→ COMO POSSO FALAR COM ELA CONFORTAVELMENTE QUANDO SEI QUE VOCÊ NÃO GOSTA DELA?

STOP PRETENDING YOU'RE NOT CLOSE WITH HER. CAUSE I KNOW YOU ARE.→ PARE DE FINGIR QUE VOCÊ NÃO É PRÓXIMO DELA. PORQUE EU SEI QUE VOCÊ É.

I KNOW YOU TALK TO THAT LADY, ALL LAUGHING AND SHIT.→ EU SEI QUE VOCÊ FALA COM AQUELA MOÇA, TODA RINDO ESSA MERDA.

...?→ ...?

AND YOU..→ E VOCÊ..

I’M NOT GOING BACK IN UNTIL THEY LEAVE.→ NÃO VOU VOLTAR ATÉ QUE ELES VÃO EMBORA.

DAD DID HIS BEST SO STOP BEING SO ANGRY AND LET’S GET BACK INSIDE.→ O PAI FEZ O MELHOR, ENTÃO PARE DE FICAR COM TANTA RAIVA E VAMOS VOLTAR PARA DENTRO.

HE KEPT LOOKING AFTER MOM EVEN AFTER THE DIVORCE.→ ELE CONTINUOU CUIDANDO DA MÃE MESMO DEPOIS DO DIVÓRCIO.

NOT DAD!→ NÃO O PAI!

MOM WANTED THE DIVORCE.→ A MÃE QUERIA O DIVÓRCIO.

HE LOCKED UP MOM IN A MENTAL HOSPITAL AND GOT REMARRIED AND YOU SAY HE WENT THROUGH A LOT?→ ELE TRANCOU A MÃE EM UM HOSPITAL PSIQUIÁTRICO E SE CASOU NOVAMENTE. E VOCÊ DIZ QUE ELE PASSOU POR MUITA COISA?

HE WENT THROUGH A LOT?→ ELE PASSOU POR MUITA COISA?