Line Webtoon Translate Beta

HA-→ Há

WHAT SHOULD I DO WITH THESE TWO?→ O QUE DEVO FAZER COM ESTES DOIS?

SUNKEN→ SUNKEN

YAY... PRETTY.→ EBA... LINDO.

GUYS, LOOK! WE CAN SEE THE OCEAN ALONG THE BRIDGE-!→ GENTE, OLHE! PODEMOS VER O OCEANO AO LONGO DA PONTE-!

THAT'S WHERE WE'RE GOING-→ É PARA LÁ QUE VAMOS-

WE KEEP ON SEARCHING FOR THE PLACE WHERE WE HEAR THE ECHO OF THE BROOK MURMURING ALONG THE VALLEY-→ CONTINUAMOS PROCURANDO O LUGAR ONDE OUVIMOS O ECO DO RIBEIRO MURMURANDO AO LONGO DO VALE-

*YONG-PIL: KOREAN POP ARTIST→ *YONG-PIL: ARTISTA POP COREANA

ISN'T YONG-PIL THE BEST SINGER EVER? TOOT TOOT!→ YONG-PIL NÃO É O MELHOR CANTOR DE TODOS OS TEMPOS? TOOT TOOT!

HOLDING A FESTIVAL UNDER THE GOLDEN SUN-→ REALIZANDO UM FESTIVAL SOB O SOL DOURADO-

WE GO ON TO THE GREEN HILL WITH OUR BACKPACKS-→ VAMOS PARA A COLINA VERDE COM NOSSAS MOCHILAS-

WIND BREAKER → QUEBRA-VENTO

STORY/ART:YONGSEOK JO→ HISTÓRIA/ARTE:YONGSEOK JO

OKAY. WE'LL CATCH UP WITH YOU GUYS.→ OK. NOS ALCANÇAREMOS COM VOCÊS.

ALRIGHT. SEE YOU IN A BIT!→ TUDO BEM. TE VEJO EM BREVE!

WE'LL COME BACK AND RIDE TOGETHER NEXT TIME. HAHA.→ VOLTAREMOS E PEDALAREMOS JUNTOS DA PRÓXIMA VEZ. HAHA.

HAHA, WHY? YOU FEEL LIKE RIDING WITH US? JUST GET A CAB WITH MIA TODAY.→ HAHA, POR QUÊ? VOCÊ TEM VONTADE DE ANDAR COM A GENTE? APENAS PEGUE UM TÁXI COM A MIA HOJE.

YOU SELFISH PRICKS...→ SEUS EGOÍSTAS IDIOTAS...

THIS IS EXACTLY WHERE WE NEED TO RIDE OUR BIKES.→ É EXATAMENTE AQUI QUE PRECISAMOS ANDAR DE BICICLETA.

CLACK→ CLACK