Line Webtoon Translate Beta

ASK HIM TO GO TO THE BEACH WITH YOU.→ PEÇA PARA ELE IR À PRAIA COM VOCÊ.

GRAB→ GRAB

MIA.→ MIA.

I GUESS... YOU’RE RIGHT.→ EU ACHO QUE... VOCÊ ESTÁ CERTO.

...I DON’T THINK MINU WOULD WANNA GO ANYWHERE RIGHT NOW.→ ...EU NÃO ACHO QUE MINU IRIA QUERER IR A LUGAR ALGUM AGORA.

HM... I’M FINE WITH THAT, BUT...→ HM... ESTOU BEM COM ISSO, MAS...

CHEER UP MINU WHILE WE'RE AT IT TOO.→ ANIMEI O MINU JÁ QUE ESTAMOS AQUI.

HOW ABOUT WE GO TO A BEACH TOGETHER?→ QUE TAL IRMOS À PRAIA JUNTOS?

GUYS!→ PESSOAL

WELL...→ BEM...

PULL→ PULL

WHAT WOULD YOU CALL THIS THEN?→ COMO VOCÊ CHAMARIA ISSO ENTÃO?

I’M SORRY, MINU... I WASN’T TRYING TO TRICK YOU ON PURPOSE. DON’T BE MAD.→ DESCULPE, MINU... EU NÃO ESTAVA TENTANDO TE ENGANAR DE PROPÓSITO. NÃO FIQUE BRAVO.

BEACH IS BETTER THAN MOUNTAIN, RIGHT?→ PRAIA É MELHOR QUE MONTANHA, CERTO?

LAST TIME, WE ALL WENT TO A MOUNTAIN TOGETHER. NOW IT'S A BEACH THIS TIME?→ DA ÚLTIMA VEZ, NÓS FOMOS TODOS JUNTOS PARA UMA MONTANHA. AGORA É UMA PRAIA DESTA VEZ?

VROOM→ VROOM

HEY! HOLD THIS FOOL DOWN! DON'T LET HIM OFF THE BUS!!→ EI! SEGURE ESSE IDIOTA! NÃO O DEIXE SAIR DO ÔNIBUS!!

SCREW YOU! I’M GETTING OFF!! I AIN’T GOING!!→ VÁ SE FUDER! EU VOU SAIR!! EU NÃO VOU!!

HEY, HEY!! EASY. YOU CAN’T GET OFF NOW. LET’S SIT DOWN AND TALK ABOUT THIS!→ EI, EI!! CALMA. VOCÊ NÃO PODE SAIR AGORA. VAMOS SENTAR E CONVERSAR SOBRE ISSO!

MOVE!!! I’M GETTING OFF.→ ANDE!!! ESTOU SAINDO.