Line Webtoon Translate Beta

AH!! DAMN IT!!! I KNEW IT WAS TOO GOOD TO BE TRUE!!!!→ AH!! DROGA!!! EU SABIA QUE ERA BOM DEMAIS PARA SER VERDADE!!!!

WHAT... THE HELL ARE YOU DOING HERE?→ O QUE... DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?

SURPRISE! HEHE.→ SURPRESA! HEHE.

DUDE, I SEE YOU PUT SOME EFFORT ON YOUR HAIR. I LIKE IT.→ CARA, VEJO QUE VOCÊ SE ESFORÇOU NO SEU CABELO. EU GOSTEI.

YO! YOU GUYS BEAT US TO IT!→ EI! VOCÊS CHEGARAM ANTES DA GENTE!

HUH?→ HUH?

WE'RE HERE, GUYS!!!→ ESTAMOS AQUI, GALERA!!!

IT’S MY FIRST TIME GOING TO A BEACH WITH A GIRL ALONE...→ É A MINHA PRIMEIRA VEZ VOU À PRAIA SOZINHO COM UMA GAROTA...

I’M SO EXCITED! IT’S BEEN SUCH A LONG TIME SINCE I WENT TO A BEACH.→ ESTOU TÃO ANIMADA! FAZ TANTO TEMPO QUE NÃO VOU À PRAIA.

GREAT. AND AFTERWARDS WE CAN GO TO THE BEACH!→ ÓTIMO. E DEPOIS PODEMOS IR PARA A PRAIA!

WHEN WE GET THERE, LET'S UNPACK AND GO FIND A PLACE TO EAT FIRST. WHAT DO YOU SAY?→ QUANDO CHEGARMOS LÁ, VAMOS DESARUMAR AS MALAS E IR ENCONTRAR UM LUGAR PARA COMER PRIMEIRO. O QUE VOCÊ DIZ?

REALLY? I DIDN’T BRING MY UMBRELLA. I HOPE IT'S OKAY...→ SÉRIO? EU NÃO TROUXE MEU GUARDA-CHUVA. ESPERO QUE ESTEJA TUDO BEM...

I WAS KINDA WORRIED BECAUSE THE FORECAST SAID IT MIGHT RAIN IN THE AFTERNOON.→ EU FIQUEI UM POUCO PREOCUPADO PORQUE A PREVISÃO DIZIA QUE PODERIA CHUVER À TARDE.

Y-YEAH...→ S-SIM...

BUT AT LEAST THE WEATHER IS FINE TODAY. THAT'S SOMETHING, RIGHT?→ MAS PELO MENOS O TEMPO ESTÁ BOM HOJE. ISSO É ALGO BOM, CERTO?

AN OVERNIGHT TRIP WITH MIA... IS THIS FOR REAL?→ UMA VIAGEM DE NOITE COM MIA... ISSO É SÉRIO?

YEAH... IT'S NOT SUMMER. NOT MANY PEOPLE GOING TO THE BEACH, I GUESS...→ É... NÃO É VERÃO. ACHO QUE NÃO TEM MUITA GENTE VAI À PRAIA...

I THOUGHT THERE WOULD BE MORE PEOPLE THAN THIS.→ EU ACHEI QUE HAVIA MAIS PESSOAS DO QUE ISSO.

I GOT THE TICKETS. LET’S GET ON THE BUS.→ COMPREI OS INGRESSOS. VAMOS ENTRAR NO ÔNIBUS.

NAH, I JUST GOT HERE TOO...→ NÃO, EU TAMBÉM ACABEI DE CHEGAR...