Line Webtoon Translate Beta

I gave him his chance.→ Ich habe ihm seine Chance gegeben.

this is the price he pays for insulting my game.→ das ist der Preis, den er dafür zahlt, dass er mein Spiel beleidigt.

it's my decision to make.→ es ist meine Entscheidung.

think of how hard he worked for you!→ Denken Sie daran, wie hart er für Sie gearbeitet hat!

you didn't have to go this far!→ du hättest nicht so weit gehen müssen!

I’m... so...rry...→ Es tut mir Leid...

kaneshiro...→ Kaneshiro...

...when I was riding with you.→ ...als ich mit dir gefahren bin.

because I was happiest...→ weil ich am glücklichsten war ...

...I did want to ride with you on the international stage.→ ...ich wollte mit Ihnen auf der internationalen Bühne reiten.

to be honest...→ Um ehrlich zu sein...

those kids need me.→ diese Kinder brauchen mich.

I can’t go...→ Ich kann nicht gehen ...

kazuma!!!→ Kazuma!!!

that was how we were going to change the world! remember?!→ so wollten wir die Welt verändern! Erinnerst du dich?!

I want us to ride together. on the international stage!→ Ich möchte, dass wir gemeinsam auf der internationalen Bühne fahren!

I'm taking you to korea with me!→ Ich nehme dich mit nach Korea!

if we stay here, you'll just keep doing those dirty races!→ wenn wir hier bleiben, macht ihr einfach weiter mit diesen schmutzigen Rennen!

you think I don't know about your races?→ du glaubst, ich wüsste nichts über deine Rennen?

how can you even look the kazuma crew kids in their eyes?→ wie kannst du den Kindern der Kazuma-Crew überhaupt in die Augen sehen?