Line Webtoon Translate Beta

are you f**king kidding me?!→ willst du mich verarschen?!

...league of street?→ ...Straßenliga?

a korean...→ ein Koreaner...

we'll get famous and make a korean league of street!→ Wir werden berühmt und gründen eine koreanische Straßenliga!

let's go and race in korea together!→ Lass uns zusammen nach Korea fahren und Rennen fahren!

yeah, there are some people who want us in korea!→ ja, es gibt einige Leute, die uns in Korea haben wollen!

korea...?→ Korea...?

kazuma! come to korea with me!→ Kazuma! Komm mit mir nach Korea!

accident...?→ Unfall...?

until the accident.→ bis zum Unfall.

...ryouhei, hyouma, kenji... they all loved your uncle.→ ... Ryouhei, Hyouma, Kenji ... sie alle liebten deinen Onkel.

at the time...→ zu der Zeit...

...disappeared from my brother’s face entirely.→ ...verschwand vollständig aus dem Gesicht meines Bruders.

...the joy of cycling...→ ...die Freude am Radfahren...

and then one day...→ und dann eines Tages...

...but mahon seemed to be smiling brighter and brighter every day.→ ...aber Mahons Lächeln schien jeden Tag strahlender zu werden.

my brother was being worn down...→ mein Bruder war am Ende ...

...I hated your uncle.→ ...ich habe deinen Onkel gehasst.

I'm fine. I'm just a little tired. that's all.→ Mir geht es gut. Ich bin nur ein bisschen müde. Das ist alles.

kazuma...→ Kazuma ...