Line Webtoon Translate Beta

h-huh?→ 嗯-嗯？

you look good!→ 你看起来挺帅的！

yes you are → 你就是

I’m not your baby.→ 谁是你宝贝。

aww, my baby’s all grown up~→ 啊，我的宝贝 都长大了~

yeah... I dunno, I just wantedd to try it out, I guess...→ 是的，我。。。就 是想体验体验吧。。。

welp, this is certainly not ideal...→ 这。。。不是 我想象的呢样

beach drinks~→ 喝酒啦~

I dabble in it!→ 一点点！

you surf?→ 你会冲浪？

ah! isn’t this the first time you’re going barechested?→ 啊！这不是你第一次 赤膊上阵吗？

how is he managing in this heat...?!→ 这么热他 还受得了。。？！

I wanna go inside already...→ 我已经想回室内了。。

sir please give me a crumb of skin...→ 我的好先生请给我露点皮肤。。。

a... w-wetsuit?→ 潜。。潜水服？

mm, nice weather today! perfect for surfing!→ 今天天气不错！ 非常适合冲浪！

the earlier outfit was already nice!→ 刚才穿的不是已经挺好看的嘛！

not yet, I was just about to-→ 还没，我刚准备--

why did he change into that drunk beach uncle getup again???→ 他怎么又打扮成那个 醉醉的海滩叔叔了呀？？？

great! I can’t wait to get to the beach bar myself!→ 好！我呢，已经迫不及 待地想去沙滩酒吧了！