Line Webtoon Translate Beta

HEY BRO~~!! → سلام داداش~~!!

PVG→ PVG

SHANGHAI→ SHANGHAI

PVG→ PVG

SHANGHAI→ SHANGHAI

SWEATING→ عرق کردن

WELCOME BACK, SIR!! → خوش اومدین، آقا!!

BUT WHAT KIND OF WORK DOES YOUR DAD DO IF HE ALREADY HAS YOU DOING THAT KIND OF THING? → پس بابات چیکار میکنه اگه الآن تو اینجور کارا رو انجام میدی؟

I GUESS YOU COULD SAY HE.. MANAGES AN ORGANIZATION. → حدس میزنم میتونی بگی که.. یه سازمان و مدیریت میکنه‌.

IS THAT WHY YOU'RE ALWAYS SLEEPING IN CLASS?→ بخاطر همینه که همیشه توی کلاس میخوابی؟

IF THE TEACHERS AT SCHOOL FIND OUT I'M GROWING A MOUSTACHE, I'LL HAVE TO SHAVE IT RIGHT AWAY.. SO I COVER IT WITH A BAND-AID. → اگه معلما بفهمن که سییبیل کاشتم، مجبور میشم بتراشمش بره‌‌‌.‌. پس با چسب زخم میپوشونمش.

AT THE CLUB, I WAS KINDA DOING THE DJ STUFF, BUT SINCE STUDENTS CAN'T WORK IN CLUBS, I WAS TRYING TO LOOK A BIT OLDER.. HAHAHA~→ توی باشگاه، من یه جورایی کارای دیجی و انجام میدم، ولی از اونجا که دانش آموزا نمیتونن توی باشگاه کار کنن، سعی کردم یه کم بزرگتر به نظر بیام.‌‌. هاهاها~

WHAT?! REALLY?! → چی؟! واقعا؟!

A-ACTUALLY, I'VE BEEN HELPING MY DAD OUT AT HIS CLUB AS A PART-TIME JOB. → ر-راستش، من به بابام توی باشگاهش کمک میکنم به عنوان یه شغل پاره وقت.

BUT WHY'RE YOU GOING THROUGH SO MUCH TROUBLE JUST TO GROW A MOUSTACHE? → ولی چرا تو از این همه مشکل عبور کردی فقط برای کاشتن یه سیبیل؟

NO WAY, A$$WIPE!! THIS THING WAS CRAZY HARD TO GET ON THE BLACK MARKET!! → امکان نداره، ک$ون پاک کن!! پیدا کردن این تو بازار سیاه خیلی سخت بود!!

DOM~♥ JUST LET ME USE IT ONCE~ OKAY~? JUST A LITTLE BIT~! → دوم~❤️ فقط یکبار بذار ازش استفاده کنم~ باشه~؟ فقط یه کوچولو~!

I HAD ONLY HEARD RUMORS ABOUT IT.. I NEVER THOUGHT I'D SEE IT WITH MY OWN EYES...!!!→ من فقط شایعاتی در موردش شنیده بودم.. هرگز فکر نمیکردم اون و با چشمای خودم ببینم...!!!

A MYSTERIOUS PRODUCT THAT THEY SAY CAN TURN YOU INTO A VINTAGE MACHO MAN. → محصولی اسرارآمیز که به گفته اونا میتونه شما رو به یک مرد ماچو قدیمی تبدیل کنه.

THE LEGENDARY "M" HAIR GROWTH GEL THAT SUPPOSEDLY ONLY MEN USE IN SECRET!!!→ ژل افسانه ای رشد مو "M" که ظاهراً فقط مردا مخفیانه از اون استفاده میکنن!!!