Line Webtoon Translate Beta

INSTEAD OF MESSING THE PLACE UP, WHY CAN'T THESE PUNKS JUST SHUT UP, DRINK THEIR DAMN COFFEE AND LEAVE? WE'RE BUSY ENOUGH AS IT IS WITHOUT THEM STIRRING UP CRAP LIKE THIS.→ چرا این ولگردا نمیتونن بجای به هم ریختن مکان، فقط خفه بشن، قهوه لعنتیشون و بخورن و برن؟ ما به اندازه کافی سرمون شلوغ هست بدون اینکه اونا اینجور مزخرفاتی رو به هم بزنن.

UGH-!! SO ANNOYING!!! → آق-!! چقدر روی اعصاب!!!

H-HEY~?! → ه-هی~؟!

HUH!? → هاه!؟

LET ME BORROW THIS FOR A SEC! → یک ثانیه بذار قرض بگیرمش!

WHEW→ وییو

WHAT THE HECK ARE YOU...? → تو دیگه کدوم خری هستی...؟

WE'LL CONTINUE THIS LATER, SOMEWHERE QUIETER. → بعدا یه جای آرومتر، ادامش میدیم.

MEH. → مِه‌.

LET'S JUST BOUNCE BEFORE THIS GETS OUT OF HAND. → بیا فقط بریم قبل از اینکه دیگه نشه کاری کرد.

WHERE ARE THE POLICE? → پلیس کجاست؟

TAP→ تپ

VINNY-→ وینی-

WHAT THE HELL ARE THEY DOING IN A CAFE? → توی کافه چه غلطی دارن میکنن؟

KEEP YOUR DAMN FIST TO YOURSELF THIS TIME!! → مشت لعنتیت و اینبار برای خودت نگهدار!!

HEY!! BAND-AID!! → هی!! چسب زخم!!

THIS THING'S F##KING SLOW!! STEP ON IT!! → این لعنتی آهسته میره!! برو روش!!

WHISH→ ویشش

I DIDN'T CAUSE ANY TROUBLE. → باعث دردسر نشدم.

SMIRK→ پوزخند