Line Webtoon Translate Beta

WHAT IS IT~? NOW I'M EVEN MORE CURIOUS~! WE'LL MAKE IT OUR LITTLE SECRET. OKAY?? → چیه این~؟ حالا بیشتر کنجکاو شدم~! ما اون و به راز کوچیک خودمون تبدیل میکنیم. باشه؟؟

I KNEW THEY'D ASK EVENTUALLY. IT LOOKS SO STUPID. → میدونستم که بلاخره میپرسن. خیلی احمقانه به نظر میرسه.

HUH?! AH.. T-THIS??→ هاه؟! آه.. ا- این؟؟

WHY DO YOU ALWAYS HAVE IT ON? DO YOU HAVE A SCAR OR SOMETHING?→ چرا همیشه داریش؟ خراشی چیزی داری؟

HEHE~ NO, I WANTED TO KNOW WHY YOU HAVE THAT BAND-AID ON YOUR PHILTRUM! → هه هه~ نه، میخواستم بپرسم چرا این چسب زخم و بالای لبت داری!

ACTUALLY.. THERE'S SOMETHING I'VE ALWAYS WANTED TO ASK YOU, DOM.. DO YOU MIND? → درواقع... چیزی هست که همیشه میخواستم ازت بپرسم، دام‌‌‌‌.. اشکالی نداره؟

REALLY? WHAT DO YOU WANNA ASK ME ABOUT? MY FEELINGS FOR YOU..?→ واقعا؟ راجب چی میخوای ازم بپرسی؟ احساساتم به تو..؟

I WASN'T PLANNING ON FIGHTING ANYWAY.. I JUST WANTED TO SCARE HIM OFF -→ به هر حال من برنامه ای برای دعوا کردن نداشتم.. فقط میخواستم بترسونمش-

I WAS SO WORRIED A BIG FIGHT WOULD BREAK OUT-→ خیلی نگران بودم که یه دعوای بزرگ شروع بشه-

YOU'RE SO MANLY, DOM~! → خیلی جوونمردی، دام~!

THAT WAS SO BRAVE OF YOU, DOM!?→ خیلی شجاعتر از تو بود، دام!؟

IGNORE→ نادیده گرفتن

WOW~ YOU'RE SO STRONG, BABY~♥ → واو~ تو خیلی قوی هستی، عزیزم~ ❤️

THEY CALLED ME THAT BECAUSE MY FISTS ARE AS SHARP AND QUICK AS A WILD ANIMAL'S FANGS... HEH→ اونا من و اینجوری صدا میزدن، چون مشت های من به اندازه نیش های یه حیوون وحشی تیز و سریعه... هه

FIGHTING POSITION.→ موقعیت مبارزه

I ALMOST HAD TO RELIVE ALL THOSE FORGOTTEN MEMORIES FROM ELEMENTARY SCHOOL, WHEN I WAS KNOWN AS "BLOOD FANG"...→ تقریباً مجبور شدم همه ی اون خاطرات فراموش شده دوران مدرسه رو دوباره زنده کنم، زمانی که به عنوان "نیش خونی" شناخته شدم...

HEHE.. IF THINGS HAD GOTTEN ANY WORSE, I'D HAVE HAD TO STEP IN MYSELF.. → هه هه.. اگه اوضاع بدتر میشد من خودم قدم جلو میذاشتم..

I FEEL BAD FOR THE PEOPLE WORKING HERE.→ واسه آدمایی که اینجا کار میکنن دلم میسوزه.

WHEW~ I KNOW... → وییو~ میدونم...

INSTEAD OF MESSING THE PLACE UP, WHY CAN'T THESE PUNKS JUST SHUT UP, DRINK THEIR DAMN COFFEE AND LEAVE? WE'RE BUSY ENOUGH AS IT IS WITHOUT THEM STIRRING UP CRAP LIKE THIS.→ چرا این ولگردا نمیتونن بجای به هم ریختن مکان، فقط خفه بشن، قهوه لعنتیشون و بخورن و برن؟ ما به اندازه کافی سرمون شلوغ هست بدون اینکه اونا اینجور مزخرفاتی رو به هم بزنن.