Line Webtoon Translate Beta

clap!→ vỗ tay!

clap!→ vỗ tay!

Congratulations!→ Xin chúc mừng!

You can share your first kiss as a married couple.→ Các con có thể trao nhau nụ hôn với tư cách là một cặp đã kết hôn.

Now I pronounce you husband and wife. → Giờ ta tuyên bố hay con là vợ chồng.

Bertrán, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Bertrán, hãy nhận chiếc nhẫn này như một kỷ vật tình yêu và sự chung thủy của anh dành cho em.

Adara, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Adara, hãy nhận chiếc nhẫn này như một kỷ vật tình yêu và sự chung thủy của anh dành cho em.

Ma’am, put your groom’s on his opposite hand, since his right one is bandaged.→ Thưa cô, hãy trao nhẫn cho chú rể vào bàn tay còn lại, vì tay phải của anh ấy đang băng bó.

Let’s continue. Please, exchange your rings. → Xin hãy tiếp tục. Hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào.

And our friends would’ve come, but we didn’t want to wait. → Và bạn bè chúng con cũng muốn đến, nhưng chúng con không muốn chờ thêm nữa.

Actually, my mother wanted to come, but she was leaving today on an important trip.→ Thực ra thì mẹ con muốn đến dự, nhưng bà ấy đang có một chuyến đi quan trọng vào ngày hôm nay.

Weirdest ceremony of my life. I see why no one wanted to come as your witnesses and you had to hire two strangers...→ Hôn lễ kỳ quặc nhất tôi từng chứng kiến. Tôi hiểu vì sao không có ai muốn đến tham dự và các người phải thuê hai người lạ...

Dammit, I love you so much.→ Khỉ thật, anh yêu em nhiều quá.

I’m trying not to cry!!!→ Em đang cố không khóc đó!!!

What? I’m serious because this is an important occasion and I’m very happy, you cretin! → Gì chứ? Em nghiêm túc bởi vì đây là một khoảnh khắc quan trọng và em thấy rất vui, đồ ngốc!

Are you regretting this?→ Em thấy hối hận à?

I’m joking because your restrained attitude is scaring me! → Anh đùa vì thái độ nghiêm trọng của em làm anh thấy sợ!

I’m sorry if I don’t think a wedding is a moment for making jokes, unlike you!→ Em xin lỗi nếu như em không nghĩ rằng đám cưới là lúc để đùa như anh!

Alright, what’s with that serious face?→ Được rồi, mặt em sao mà nghiêm trọng vậy?

Yes, I do.→ Vâng, con đồng ý.