Line Webtoon Translate Beta

Bertrán!!!→ Bertrán!!!

There has been... closeness, really.→ Đúng là có sự gắn kết thực sự.

Father, we have a rather close knowledge of each other. → Thưa Cha, chúng con đã hiểu khá rõ về nhau.

Of course not!→ Tất nhiên là không ạ!

The... the bride is expecting...?→ C-cô dâu đang mang thai ư...?

Sure, I do. According to the bride, it’s my duty. She claims it’s my fault we have to get married.→ Tất nhiên là con đồng ý rồi. Theo như cô dâu, thì đây là bổn phận của con. Cô ấy khẳng định rằng vì con mà chúng con phải lấy nhau.

Yes, I do.→ Vâng, con đồng ý.

Do you commit to love and take care of each other for all your lives?→ Vậy các con cam kết sẽ yêu thương và chăm sóc nhau trọn đời chứ?

Errr… → Ờm...

Ha-ha. Don’t listen to him, Father.→ Haha, xin Cha đừng nghe lời anh ấy.

Actually, I’m being coerced.→ Thực ra thì con bị ép ạ.

Young man?→ Còn chàng trai trẻ đây?

Yes, we’re coming freely.→ Vâng, chúng con tự nguyện ạ.

Well...→ À thì...

Bertrán Manrique, Adara Linnea, are you coming to this significant ceremony freely and voluntarily, without coercion?→ Bertrán Manrique và Adara Linnea, hai con có tham dự buổi lễ này một cách tự nguyện, không hề bị ép buộc chứ?

Yeah, but otherwise we couldn’t have gone to a wellness hotel for couples! → Vâng, nhưng nếu không làm vậy chúng con chẳng thể đến khách sạn nghỉ dưỡng dành cho các cặp vợ chồng!

W-What do you mean when you pretended...? A false marriage is punishable by law!→ C-các con vừa nói giả cái gì...? Kết hôn giả là phạm pháp!

I mean... well, it’s a long story. Please, continue, Father.→ Ý con là... dù sao đó cũng là một câu chuyện dài. Xin Cha hãy tiếp tục buổi lễ ạ.

Let’s begin the wedding ceremony, shall we? → Chúng ta bắt đầu buổi hôn lễ chứ?

Did you bring the rings?→ Các con có mang theo nhẫn không?