Line Webtoon Translate Beta

THAT'S EXACTLY WHAT YOU'RE RECHARGING.→ Вот именно это ты и восстанавливаешь

YOU MEAN FEELING LIKE YOUR LIFE IS FALLING APART? → Вы имеете в виду, когда кажется, что жизнь разваливается?

KNOW WHAT I MEAN?→ Понимаешь о чем я?

PLOP→ Плюх

SOMETIMES YOU NEED A REST IN ORDER TO RECHARGE..→ Иногда, тебе нужен отдых что бы восстановиться..

YEAH..→ Ага..

WILL BUMMING AROUND LIKE THIS MAKE YOU WANT TO WORK?→ Думаете, если будете вот так без дела шататься, работать захочется?

I'M TRYING TO MAKE MYSELF WANT TO WORK AGAIN..→ Я пытаюсь заставить себя снова работать..

WHY DO YOU WANT TO BE ALONE, MISTER?→ Почему вы хотите быть один, Мистер?

WOULD HAVING A BITE OF THAT HAMBURGER HELP ME?→ Помогло бы мне, если бы я откусила кусочек того гамбургера?

IF ANYTHING, I'D RATHER JUST NOT THINK ANYTHING AT ALL..→ Если уж на то пошло, я бы предпочла вообще ни о чём не думать…

SLOSH→ плеск

MAYBE THAT'S WHY PEOPLE KEEP DEMANDING SO MUCH FROM ME BUT THERE'S NOTHING I REALLY WANT TO DO..→ Может, поэтому люди постоянно чего-то требуют от меня… но мне на самом деле ничего не хочется делать…

I JUST STARTED HIGH SCHOOL...→ Я только что начал старшую школу...

HMM→ Хмм

BUT WHAT WERE YOU DOING ALONE? IS SOMETHING BOTHERING YOU?→ Но что ты делал один? Что-то тебя беспокоит?

HOP→ Прыг

WIGGLE→ Трясь

SHAKE→ Двиг

HEHE→ Хехе