Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

just like we used to.→ Proprio come facevamo una volta.

...I can ride with him again.→ ...posso andare di nuovo con lui.

if I win the league of street...→ Se vinco il campionato di strada...

I can ride with sangho.→ Posso andare con Sangho.

...will get the chance to ride with me in the final race.→ ...avrà la possibilità di cavalcare con me nella corsa finale.

that's right. whoever wins this tournament...→ Esatto. Chiunque vinca questo torneo...

...with the winning team of this league of street tournament. is that true?→ ...con la squadra vincente di questo torneo di strada. E' vero?

there is talk that you'll ride...→ si dice che cavalcherai...

maybe ever.→ Forse mai.

I could tell that I wouldn't get to ride with him like we used to.→ Sapevo che non sarei andato con lui come una volta.

...was gone.→ ...era sparito.

the sangho that I knew...→ il Sangho che conoscevo...

I don't have time to mess around with you.→ Non ho tempo per scherzare con te.

you maybe... wanna go for a ride together? for old times sake...?→ Forse tu... Volete fare un giro insieme? per il bene dei vecchi tempi?

oh, right...→ Oh, giusto...

ha→ ha

ha→ ha

what?! I'd never!→ Non lo farei mai!

just take it easy. don't be wasteful.→ Calmati. Non essere sprecato.