Line Webtoon Translate Beta

shut up.→ Stai zitto.

...with your "own kind."→ ...con la tua "propria natura".

yeah, hwangyeon. you should hang out...→ Si', Hwangyeon. Dovresti uscire...

you two can be bike buddies!→ Voi due potete essere compagni di bicicletta!

snicker→ sniker

look at his hair and eyes! is he cosplaying or something? kekeke.→ Guarda i suoi capelli e gli occhi! Sta giocando cosplaying o qualcosa del genere? Kekeke.

ooh! and he even has a bike!→ E ha anche una bicicletta!

you should hang out with him now.→ Dovresti uscire con lui adesso.

hey, there's a new friend for you.→ Ehi, c'e' un nuovo amico per te.

step→ passo

huh...?→ Ah...

maybe you should look for new friends from around here, kekeke.→ Forse dovresti cercare nuovi amici da queste parti, Kekeke.

snicker→ sniker

we mean we're afraid we can't hang out with you anymore...→ Vogliamo dire che abbiamo paura di non poter piu' uscire con te...

that's not what we mean, hwangyeon.→ Non intendevamo questo, Hwangyeon.

I'm gonna become a star cyclist like my brother and move to a nice neighborhood again.→ Diventero' una star ciclista come mio fratello e mi trasferiro' di nuovo in un bel quartiere.

whatevs! it's no big deal.→ Non e' niente di che.

I feel tears coming, bro! haha!→ Sento lacrime che arrivano, fratello!

man, this is where you live now? hahaha!→ Amico, e' qui che vivi adesso? Ahahah!

woof→ di