Line Webtoon Translate Beta

if you were to race him right now...→ Se dovessi correre con lui adesso...

shepherd...→ Shepherd...

but he's still at it. he's certainly made a lot of progress.→ ma ci sta ancora lavorando. Ha certamente fatto molti progressi.

but he should've surpassed his limit already after that breakaway at the start of the race.→ ma avrebbe dovuto superare il suo limite già dopo quella rottura all'inizio della gara.

time trialists are built for battles of attrition.→ i trialisti del tempo sono costruiti per le battaglie di abbattimento.

so you still have energy left to go, rookie?→ Quindi hai ancora energia da perdere, novellino?

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

dun→ dun

again! putting the pressure on the two humming bird cyclists in the lead!→ di nuovo! mettere la pressione sui due ciclisti di humming bird in testa!

team monster is creeping up!→ Il mostro della squadra sta RECUPERANDO!

what's gotten into you?→ Cosa ti e' preso?

huh? what do you mean?→ Che vuoi dire?

whaaat...? that isn't like you.→ Cosa...? Non e' DA TE.

they'd never resort to doping.→ non avrebbero mai fatto ricorso al doping.

you know better than that, noah.→ Lo sai meglio di questo, Noah.

their stats are completely different from when we raced before.→ le loro statistiche sono completamente diverse da quando abbiamo corso prima.

don't tell me those blokes actually doped...→ Non dirmi che queI TIZII SI SONO VERAMENTE DOPATI...

got it.→ Ho capito.

pant→ zoccolo