Line Webtoon Translate Beta

I swear, he's the devil himself.→ Lo giuro, è il diavolo in persona.

so you'd better ride for the both of you.→ Quindi fareste meglio a pedalare per entrambi.

if shelly gets hurt, I'll murder you.→ Se Shelly si fa male, ti ammazzo.

he even threatened me today.→ mi ha persino minacciato oggi.

ugh...→ Ugh...

yeah...→ Sì...

are you going to train with the security guard again tonight?→ Ti allenerai di nuovo con la guardia di sicurezza stasera?

slow down. nobody's gonna try to take it from you.→ Rallenta. Nessuno cerchera' di togliertelo.

blow→ soffiare

blow→ soffiare

this ramyeon is especially amazing. probably because you bought it, yuna! ♡→ questa ramyeon è particolarmente sorprendente. probabilmente perché l'hai comprato, yuna! ♡

slurp→ slurp

slurp→ slurp

...please let me be the one to land the last blow.→ ...per favore lascia che sia io a colpire l'ultimo colpo.

if we're going to take them down...→ Se vogliamo abbatterli...

I want to wait until that moment.→ Voglio aspettare fino a quel momento.

it's all going to blow up soon.→ Presto esploderà tutto.

their involvement in doping...→ il loro coinvolgimento nel doping...

why don't you give me control over that company?→ Perche' non mi dai il controllo su quella compagnia?

...?→ ...?