Line Webtoon Translate Beta

...wouldn't be bad for track racing.→ ...non sarebbe male per le corse.

smack→ smack

smack→ smack

but I suppose your build...→ Ma suppongo che la tua corporatura...

I was dying to see who you were... but who knew you'd look like such a blockhead.→ Morivo dalla voglia di vedere chi eri... Ma chi lo sapeva che saresti stato un tale idiota.

smack→ smack

smack→ smack

I heard that you forced owen to use air road.→ Ho sentito che hai costretto Owen ad usare la strada aerea.

and since you're already here, why don't you see what you can do with him?→ e visto che sei già qui, perché non vedi cosa puoi fare con lui?

chew→ masticare

chew→ masticare

yes. with just a little more training, he's going to be quite the athlete.→ Si'. Con solo un po' piu' di addestramento, sara' proprio un atleta.

hey shiny, are you sure this is the guy that owen raced?→ Ehi pelato, sei sicuro che questo sia il tipo con cui ha corso Owen?

chris d'char.→ Chris d'char.

...as soon as he arrived on the scene.→ ...non appena è arrivato sulla scena.

...is the youngest person ever to take the title of two-time overall champion...→ ...è la persona più giovane che abbia mai preso il titolo di due volte campione generale...

and among those at the top of the "war of the gods"...→ e tra quelli in cima alla "guerra degli dei"...

...unless you want to be crushed!!! muhahaha!!!→ ...a meno che tu non voglia essere schiacciato!!! Muhahaha!!!

fwooosh→ Fwooosh

get out of my way, you slugs...→ Toglietevi di mezzo, pezzi di merda...