Line Webtoon Translate Beta

you wouldn't feel so conflicted right now.→ Non ti sentiresti cosi' in conflitto in questo momento.

if only humming bird was as good as our team.→ se solo humming bird fosse bravo quanto la nostra squadra.

...you leave humming bird.→ lascerai gli humming bird.

but if you try your hardest and humming bird still loses...→ ma se ci provi e humming bird perde comunque...

I'll help you.→ Ti aiuterò.

okay! so when do you train?→ Allora quando ti alleni?

that's a tough assignment.→ E' un compito difficile.

your next match is against monster, isn't it?→ Il tuo prossimo incontro e' contro il monster, vero?

help humming bird win, huh?→ Aiutare a far vincere g li humming bird, huh?

...want to help my team win, you know?→ ...voglio aiutare la mia squadra a vincere, sai?

I just...→ E' solo che...

I still don't know what my role on the team is...→ Ancora non so quale sia il mio ruolo nella squadra...

yeah... but just riding as fast as I can won't cut it.→ Sì... ma semplicemente andare più veloce che posso non basta.

one does their best in whatever position they're given on the team.→ si fa del loro meglio in qualsiasi posizione si dà nella squadra.

well... that's teamwork for you.→ Beh... Questo e' lavoro di squadra per te.

but he keeps telling me not to push myself too hard so I don't get hurt. it's so frustrating...→ Ma continua a dirmi di non spingermi troppo per non farmi male. È così frustrante...

of course, my dad is helping me.→ Certo, mio padre mi sta aiutando.

it's the finals... and I want to contribute.→ Sono le finali... e voglio contribuire.

yeah... I feel like I'm just dead weight to my team.→ Sì... Mi sento come se fossi solo un peso morto per la mia squadra.

ah... so that's what you're so worried about.→ Ah... ecco cosa ti preoccupa tanto.