Line Webtoon Translate Beta

chew→ masticare

the "record crusher."→ Il “distruttore di record.”

the fastest sprinter in the world.→ più veloce del mondo.

one of the current top ranked uci cyclists.→ uno degli attuali ciclisti uci classificati al top.

you know who this is, right?→ Sai chi e', vero?

what is he doing here?!→ Cosa ci fa qui?

what...?→ Cosa...?

tsk... but maybe owen's just losing his touch.→ Ma forse Owen sta solo perdendo il tocco.

trudge→ trudge

trudge→ trudge

and to think I flew all the way here because I heard someone really pushed owen.→ E pensare che ho volato fin qui perché ho sentito che qualcuno ha davvero spinto Owen.

...?!→ ...?!

this is the guy you were talking about, gerard?→ Questo e' il tizio di cui stavi parlando, Gerard?

who is this knuckleheaded bull?→ Chi e' questo toro testa di cazzo?

unbelievable.→ Incredibile.

"no, thank you"?!→ "No, grazie"?!

as I said, I'm going to stay with my team--→ Come ho detto, staro' con la mia squadra...

no, thank you.→ No, grazie.

and I'd love to sponsor you with our equipment.→ e mi piacerebbe sponsorizzarti con il nostro equipaggiamento.

I'd love to see more people keep owen in check, you know what I mean?→ Mi piacerebbe vedere piu' persone che tengono Owen sotto controllo, capisci?