Line Webtoon Translate Beta

grit→ grigia

you can't freaking be serious...→ Non puoi dire sul serio...

and we'd probably be getting tanked right about now.→ e probabilmente saremmo stati distrutti in questo momento.

scratch→ graffiare

we would've lost our chance at the prize money and we would've been in a crap mood.→ avremmo perso la possibilita' di vincere il premio e saremmo stati di cattivo umore.

well... then we would've lost, I guess.→ Beh... allora avremmo perso, immagino.

what if he failed?→ E se avesse fallito?

you worked us like dogs, but you were really putting all your hope in vinny, weren't you?→ Ci hai lavorato come cani, ma stavi davvero mettendo tutta la tua speranza in Vinny, vero?

sup.→ sup

yo, wooin.→ Yo, wooin.

yeaaah!→ Ehi, ehi!

flash→ flash

pat→ pat

flash→ flash

what's with your face? we just won! smile!→ Cos'hai in faccia? Abbiamo appena vinto! Sorridi!

yumi...?→ Yumi?

no way! he's looking at me!→ Assolutamente no! Mi sta guardando!

whoa! he's looking at me! ♡→ Mi sta guardando! ♡

flash→ flash

flash→ flash